Текст и перевод песни Nisse Hellberg - Alltid hem, hem, hem

Alltid hem, hem, hem

Jag vill se världen utanför, jag har hört så mycket gott från alla håll
Om både den och de vyer som vidgas talas det om
Så jag har gjort en lång lista på alla platser som jag har lust att se
Men det finns en annan röst inom mig som alltid ställer till med problem

För jag vill alltid bara hem, hem, hem
Så fort jag åkt vill jag tillbaka hem igen
Och jag lovar det är inget jag är stolt för, snarare tvärt om
Men när jag går här ner för vägen vill jag alltid vända om
Ja, jag vill hem, hem, hem
Det har blivit bättre men inte riktigt bra än
Och jag tror det måste sitta i nån gen, för
Jag vill alltid hem igen

Jag minns min mamma skicka' med mig på en resa, ii var trettio ungar minst
Och jag stod där på perrongen med en massäck och nystrukna jeans
Väl på plats var alla glada, sprang runt, men innanför min dörr
Låg jag och kramade min kudde som mina tårar gjort drypande blöt

För jag vill alltid bara hem, hem, hem
Går jag ut med hunden så blir det en kort sväng
Jag har en gnagande känsla inombords
Som växer, som gror, att det är nåt jag missat där hemma där jag bor
Nu vill jag hem, hem, hem
Ja, det kvittar var det är jag än är
Det kanske var nåt när jag var liten som gick fel för
Jag vill ju alltid bara hem

Ja, jag vill hem, hem, hem
När jag låser dörren vill jag öppna den igen
Och jag lovar, det första som händer när jag är på hotell
Är att jag ringer nån där hemma och frågar vad som hänt
Ja, jag vill hem, hem, hem
När jag lämnat huset så känns det så där igen
Ja, det måste va nåt med nån gen
För jag vill alltid hem igen

Det måste va nåt som är fel
Jag vill alltid hem igen

Always home, home, home

I want to see the world outside, I've heard so much good from all corners
About both it and the views that widen, it is said
So I've made a long list of all the places I'd like to see
But there's another voice inside me that always causes problems

Because I always just want to go home, home, home
As soon as I leave, I want to go back home again
And I promise it's nothing I'm proud of, rather the opposite
But as I walk down this road, I always want to turn around
Yes, I want home, home, home
It's gotten better but not quite good yet
And I think it must be in some gene, because
I always want to go home again

I remember my mother sending me on a trip, there were at least thirty children
And I stood there on the platform with a packed lunch and freshly ironed jeans
Once there, everyone was happy, running around, but inside my door
I lay hugging my pillow that my tears had made soaking wet

Because I always just want to go home, home, home
If I go out with the dog, it will be a short walk
I have a nagging feeling inside
That grows, that sprouts, that I've missed something at home where I live
Now I want home, home, home
Yes, it doesn't matter where I am
Maybe there was something when I was little that went wrong because
I just always want to go home

Yes, I want home, home, home
When I lock the door, I want to open it again
And I promise, the first thing that happens when I'm at a hotel
Is that I call someone at home and ask what's happened
Yes, I want home, home, home
When I have left the house, it feels like that again
Yes, there must be something with some gene
Because I always want to go home again

There must be something wrong
I always want to go home again