Текст и перевод песни Nisse Hellberg - En Hel Slev Snikenhet

En Hel Slev Snikenhet

A Whole Spoonful of Stinginess

Det sägs att barnen lär sig mindre för var dag

It is said that children learn less every day

Att vår framtid därför kan bli kärv

That our future therefore can be harsh

Men jag läste vad du skrev och vad du sa

But I read what you wrote and what you said

Och det känns redan som den dan är här

And it already feels like that day is here

Jag fick en släng av din kärlek

I got a hit of your love

Jag fick en släng av ditt fina sätt

I got a hit of your nice demeanor

Jag fick en släng av din närhet

I got a hit of your closeness

Men en hel slev snikenhet

But a whole spoonful of stinginess

Du kan knappt få en mening att sitta ihop

You can barely string a sentence together

Du har aldrig kunnat skilja de från dem

You have never been able to tell them apart

Det är inget jag normalt har nått emot

That is not something I normally have anything against

Du vill va min chef och där får jag problem

You want to be my boss and there I have a problem

Jag fick en släng av din kärlek

I got a hit of your love

Jag fick en släng av ditt fina sätt

I got a hit of your nice demeanor

Jag fick en släng av din närhet

I got a hit of your closeness

Men en hel slev snikenhet

But a whole spoonful of stinginess

(Solo)

Jag satte gott hopp till dina planer

I put a lot of hope in your plans

Du la ut kursen rätt så väl

You laid out the course quite well

Och det kändes som om vi tänkt i samma banor

And it felt like we were thinking along the same lines

Men du var snål och du sviker och du stjäl

But you were stingy and you cheat and you steal

Jag fick en släng av din kärlek

I got a hit of your love

Jag fick en släng av ditt fina sätt

I got a hit of your nice demeanor

Jag fick en släng av din närhet

I got a hit of your closeness

Men en hel slev snikenhet

But a whole spoonful of stinginess

Jag fick en släng av din kärlek

I got a hit of your love

Jag fick en släng av ditt fina sätt

I got a hit of your nice demeanor

Jag fick en släng av din närhet

I got a hit of your closeness

Men en hel slev snikenhet

But a whole spoonful of stinginess

Men en hel slev

But a whole spoonful

Оцените перевод

Авторы: Nisse Hellberg

Альбом

Vägen Västerut

дата релиза

11-11-2016

1 Farväl Lev Och Lär
2 Leva Ett Vildare liv
3 En Hel Slev Snikenhet
4 Under Ett Bord Av Glas
5 Nya Sätt Att Såra Mig
6 Träden Växer Till Himlen
7 Stora Och Små Saker
8 Vi Är Värda Bättre
9 Kvarter 5A Plats 0-61
10 Lådbilen
11 Bara Timmar Kvar
12 Världen Kan Vänta
13 Där Moget Folk Sitter Och Minns

Еще альбомы