En Man För Varje Öppet Hak - Nisse Hellberg перевод на немецкий

En Man För Varje Öppet Hak

Samma sak om igen
Det tycks aldrig ta slut
En liten gnista och allting blåssar upp och ner
Bara en enkel detalj, och så stor vi där igen
Jag tar på min rock och ger dig en sista kyss
Jag får aldrig se nå sol hela dagen, jag får aldrig se min bror släppa taget
Min väg genom natten blir rak
Jag håller utsikt efter öppna hak

Jag får aldrig se nå sol hela dagen, jag får aldrig se min bror släppa taget
Jag ska in mellan väggar och tak, jag är en man för varje öppet hak inatt
Det kanske ingen ide, men jag undrar ändå?
Är det nåt jag har missat, som har gått mig förbi??
Trots alla år som går, och alla kloka råd
Tycks aldrig kärleken från festen i mitt liv

Jag får aldrig se nå sol hela dagen, jag får aldrig se min bror släppa taget
Jag ska in mellan väggar och tak, jag är en man för varje öppet hak inatt
Jag lämmar dina tårar bakom mig, jag låter bara natten hålla om mig
Vi har inge mer att säga du och jag (vi har inge mer att säga du och jag)
Jag har mina olyckbröder, kan skåla från hjärtan som blöder
Dom hjärtan som blöder varenda dag
Jag får aldrig se nå sol hela dagen, jag får aldrig se min bror släppa taget
Min väg genom natten blir rak, jag håller utsikt efter öppna hak
Jag får aldrig se nå sol hela dagen, jag får aldrig se min bror släppa taget
Jag ska in mellan väggar och tak, jag är en man för varje öppet hak inatt

Ein Mann für jede offene Kneipe

Immer wieder dasselbe
Es scheint nie zu enden
Ein kleiner Funke und alles flammt auf und ab
Nur ein kleines Detail, und schon stehen wir wieder da
Ich ziehe meinen Mantel an und gebe dir einen letzten Kuss
Ich sehe den ganzen Tag keine Sonne, ich sehe nie, wie mein Bruder loslässt
Mein Weg durch die Nacht wird gerade
Ich halte Ausschau nach offenen Kneipen

Ich sehe den ganzen Tag keine Sonne, ich sehe nie, wie mein Bruder loslässt
Ich muss rein zwischen Wände und Dach, ich bin ein Mann für jede offene Kneipe heute Nacht
Es hat vielleicht keinen Sinn, aber ich frage mich trotzdem?
Gibt es etwas, das ich verpasst habe, das an mir vorbeigegangen ist??
Trotz all der Jahre, die vergehen, und all der klugen Ratschläge
Scheint die Liebe nie das Fest meines Lebens zu sein

Ich sehe den ganzen Tag keine Sonne, ich sehe nie, wie mein Bruder loslässt
Ich muss rein zwischen Wände und Dach, ich bin ein Mann für jede offene Kneipe heute Nacht
Ich lasse deine Tränen hinter mir, ich lasse mich nur von der Nacht umarmen
Wir haben uns nichts mehr zu sagen, du und ich (wir haben uns nichts mehr zu sagen, du und ich)
Ich habe meine Unglücksbrüder, kann anstoßen aus Herzen, die bluten
Die Herzen, die jeden Tag bluten
Ich sehe den ganzen Tag keine Sonne, ich sehe nie, wie mein Bruder loslässt
Mein Weg durch die Nacht wird gerade, ich halte Ausschau nach offenen Kneipen
Ich sehe den ganzen Tag keine Sonne, ich sehe nie, wie mein Bruder loslässt
Ich muss rein zwischen Wände und Dach, ich bin ein Mann für jede offene Kneipe heute Nacht