Текст и перевод песни Nisse Hellberg - En Man För Varje Öppet Hak

En Man För Varje Öppet Hak

Samma sak om igen
Det tycks aldrig ta slut
En liten gnista och allting blåssar upp och ner
Bara en enkel detalj, och så stor vi där igen
Jag tar på min rock och ger dig en sista kyss
Jag får aldrig se nå sol hela dagen, jag får aldrig se min bror släppa taget
Min väg genom natten blir rak
Jag håller utsikt efter öppna hak

Jag får aldrig se nå sol hela dagen, jag får aldrig se min bror släppa taget
Jag ska in mellan väggar och tak, jag är en man för varje öppet hak inatt
Det kanske ingen ide, men jag undrar ändå?
Är det nåt jag har missat, som har gått mig förbi??
Trots alla år som går, och alla kloka råd
Tycks aldrig kärleken från festen i mitt liv

Jag får aldrig se nå sol hela dagen, jag får aldrig se min bror släppa taget
Jag ska in mellan väggar och tak, jag är en man för varje öppet hak inatt
Jag lämmar dina tårar bakom mig, jag låter bara natten hålla om mig
Vi har inge mer att säga du och jag (vi har inge mer att säga du och jag)
Jag har mina olyckbröder, kan skåla från hjärtan som blöder
Dom hjärtan som blöder varenda dag
Jag får aldrig se nå sol hela dagen, jag får aldrig se min bror släppa taget
Min väg genom natten blir rak, jag håller utsikt efter öppna hak
Jag får aldrig se nå sol hela dagen, jag får aldrig se min bror släppa taget
Jag ska in mellan väggar och tak, jag är en man för varje öppet hak inatt

Un Homme Pour Chaque Bouche Ouverte

La même chose encore une fois
Cela ne semble jamais se terminer
Une petite étincelle et tout s'enflamme
Juste un petit détail, et nous voilà de nouveau en grand
Je mets mon manteau et te fais un dernier baiser
Je ne verrai jamais le soleil toute la journée, je ne verrai jamais mon frère lâcher prise
Mon chemin à travers la nuit sera droit
Je garde un œil sur les bouches ouvertes

Je ne verrai jamais le soleil toute la journée, je ne verrai jamais mon frère lâcher prise
Je vais entrer entre les murs et les plafonds, je suis un homme pour chaque bouche ouverte ce soir
Peut-être que ça n'a aucun sens, mais je me le demande quand même ?
Y a-t-il quelque chose que j'ai manqué, qui m'a échappé ?
Malgré toutes les années qui passent, et tous les sages conseils
L'amour de la fête de ma vie ne semble jamais disparaître

Je ne verrai jamais le soleil toute la journée, je ne verrai jamais mon frère lâcher prise
Je vais entrer entre les murs et les plafonds, je suis un homme pour chaque bouche ouverte ce soir
Je laisse tes larmes derrière moi, je laisse la nuit me serrer dans ses bras
On n'a plus rien à se dire, toi et moi (on n'a plus rien à se dire, toi et moi)
J'ai mes frères malchanceux, je peux trinquer du fond du cœur qui saigne
Ces cœurs qui saignent chaque jour
Je ne verrai jamais le soleil toute la journée, je ne verrai jamais mon frère lâcher prise
Mon chemin à travers la nuit sera droit, je garde un œil sur les bouches ouvertes
Je ne verrai jamais le soleil toute la journée, je ne verrai jamais mon frère lâcher prise
Je vais entrer entre les murs et les plafonds, je suis un homme pour chaque bouche ouverte ce soir