Текст и перевод песни Nisse Hellberg - Kul Att Ses Tack Och Adjö

Kul Att Ses Tack Och Adjö

Knack, knack, knack på min dörr
Nu är det nå'n som vill mig nå't igen
Jag öppnar upp på glänt och säger till de utanför
Kul att ses, tack och adjö

Pang, pang, pang på mitt fönster
Nå'n trycker upp trynet och glor
Men jag drar ner min gardin och är tydlig så de hör
Kul att ses, tack och adjö

Skulle hellre låst upp och haft öppet hus
Än att suttit här inne med min blues
Men utanför min dörr ligger alltid nå'n på lur
Så jag stannar hellre på mitt rum

Has, has, has i min trapp
Nu går alla zombies igen
Det är samma besked om du lever eller är död
Kul att ses, tack och adjö

Bang, bang, bang i min vägg
Nå'n stångar pannan blodig och vill in
Men svaret är lätt när de frågar om de stör
Kul att ses, tack och adjö

Och boom, boom, boom, vad är det?
Nå'n försöker gräva sig in
Bland tegel som krossas får jag göra mig hörd
Kul att ses, tack och adjö

Skulle hellre låst upp och haft öppet hus
Än att suttit här inne med min blues
Men utanför min dörr ligger alltid nå'n på lur
Så jag stannar hellre på mitt rum

Has, has, has i min trapp
Nu går alla zombies igen
Men det är samma besked om du lever eller är död
Kul att ses, tack och adjö

Det var kul att ses, tack och adjö
Ja, tack för mig

It Was Nice to See You, Bye

Knock, knock, knock at my door
Now, there's someone who wants something from me again
I open it slightly and say to those outside
It was nice to see you, bye

Bam, bam, bam at my window
Someone pushes their face up and stares
But I pull down my curtain and make it clear so they can hear
It was nice to see you, bye

I'd rather have unlocked and had an open house
Than to sit here inside with my blues
But outside my door there's always someone lurking
So, I'd rather stay in my room

Hurry, hurry, hurry in my stairwell
Now, all the zombies are walking again
It's the same message whether you're alive or dead
It was nice to see you, bye

Bang, bang, bang on my wall
Someone's banging their head bloody and wants in
But the answer is easy when they ask if they're bothering me
It was nice to see you, bye

And boom, boom, boom, what's that?
Someone's trying to dig their way in
Among the bricks that get smashed, I'll make myself heard
It was nice to see you, bye

I'd rather have unlocked and had an open house
Than to sit here inside with my blues
But outside my door there's always someone lurking
So, I'd rather stay in my room

Hurry, hurry, hurry in my stairwell
Now, all the zombies are walking again
But it's the same message whether you're alive or dead
It was nice to see you, bye

It was nice to see you, bye
Yes, thanks for me