Текст и перевод песни Nisse Hellberg - Lyckliga gatan

Lyckliga gatan

Lyckliga gatan, du finns inte mer
Du har försvunnit, med hela kvarter
Tystnad har lekt, tystnad har sången
Högt över marken, svävar betongen

Och när jag kom åter, var allt så förändrat
Trampat och skövlat, fördärvat och skändat
Borta i huset, där murgrönan klängde
Borta i grinden, där vi stod och hängde

Skall mellan dessa höga hus en dag
Stiga en sång
Lika förunderlig och skön
Som den vi hört en gång

Ja, allting är borta, huset och linden
Och mina vänner skingrats för vinden
Och när jag kom åter, var allt så förändrat
Trampat och skövlat, fördärvat och skändat

Skall mellan dessa höga hus en dag
Stiga en sång
Lika förunderlig och skön
Som den vi hört en gång

Happy Street

Happy Street, you're gone, no more
You've vanished, with a whole block
Silence has played, silence has sung
High above the ground, the concrete hovers

And when I came back, everything was so changed
Trampled and devastated, ruined and violated
Gone is the house where ivy clung
Gone is the gate where we stood and hung

Will a song one day rise
Between these towering buildings
As wonderful and beautiful
As the one we heard once

Yes, everything is gone, the house and the lime tree
And my friends have scattered in the wind
And when I came back, everything was so changed
Trampled and devastated, ruined and violated

Will a song one day rise
Between these towering buildings
As wonderful and beautiful
As the one we heard once