Текст и перевод песни Nisse Hellberg - Lyckliga gatan
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Lyckliga gatan
La rue heureuse
Lyckliga
gatan,
du
finns
inte
mer
La
rue
heureuse,
tu
n'existes
plus
Du
har
försvunnit,
med
hela
kvarter
Tu
as
disparu,
avec
tout
le
quartier
Tystnad
har
lekt,
tystnad
har
sången
Le
silence
a
joué,
le
silence
a
chanté
Högt
över
marken,
svävar
betongen
Haut
au-dessus
du
sol,
le
béton
plane
Och
när
jag
kom
åter,
var
allt
så
förändrat
Et
quand
je
suis
revenu,
tout
était
tellement
différent
Trampat
och
skövlat,
fördärvat
och
skändat
Piétiné
et
dévasté,
corrompu
et
profané
Borta
i
huset,
där
murgrönan
klängde
Fini
la
maison,
où
la
vigne
vierge
s'accrochait
Borta
i
grinden,
där
vi
stod
och
hängde
Fini
la
grille,
où
nous
nous
tenions
et
nous
accrochions
Skall
mellan
dessa
höga
hus
en
dag
Entre
ces
hautes
maisons,
un
jour
Stiga
en
sång
S'élèvera
un
chant
Lika
förunderlig
och
skön
Aussi
merveilleux
et
beau
Som
den
vi
hört
en
gång
Que
celui
que
nous
avons
entendu
une
fois
Ja,
allting
är
borta,
huset
och
linden
Oui,
tout
est
parti,
la
maison
et
le
tilleul
Och
mina
vänner
skingrats
för
vinden
Et
mes
amis
ont
été
dispersés
par
le
vent
Och
när
jag
kom
åter,
var
allt
så
förändrat
Et
quand
je
suis
revenu,
tout
était
tellement
différent
Trampat
och
skövlat,
fördärvat
och
skändat
Piétiné
et
dévasté,
corrompu
et
profané
Skall
mellan
dessa
höga
hus
en
dag
Entre
ces
hautes
maisons,
un
jour
Stiga
en
sång
S'élèvera
un
chant
Lika
förunderlig
och
skön
Aussi
merveilleux
et
beau
Som
den
vi
hört
en
gång
Que
celui
que
nous
avons
entendu
une
fois
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anders Bo Siosteen, Luciano Beretta, Mariano Detto, Britt Lindeborg, Michele Del Prete, Adriano Celentano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.