Текст и перевод песни Nisse Hellberg - Lyckliga gatan

Lyckliga gatan

Lyckliga gatan, du finns inte mer
Du har försvunnit, med hela kvarter
Tystnad har lekt, tystnad har sången
Högt över marken, svävar betongen

Och när jag kom åter, var allt så förändrat
Trampat och skövlat, fördärvat och skändat
Borta i huset, där murgrönan klängde
Borta i grinden, där vi stod och hängde

Skall mellan dessa höga hus en dag
Stiga en sång
Lika förunderlig och skön
Som den vi hört en gång

Ja, allting är borta, huset och linden
Och mina vänner skingrats för vinden
Och när jag kom åter, var allt så förändrat
Trampat och skövlat, fördärvat och skändat

Skall mellan dessa höga hus en dag
Stiga en sång
Lika förunderlig och skön
Som den vi hört en gång

Счастливая улица

Счастливая улица, тебя больше нет,
Ты исчезла вместе со всем кварталом.
Тишина играла, тишина пела
Высоко над землей, парит бетон.

И когда я вернулся, всё так изменилось,
Растоптано и разорено, испорчено и осквернено.
Пропал тот дом, где плющ вился,
Пропали те ворота, где мы с тобой стояли, обнявшись.

Раздастся ли меж этих высоких домов однажды
Песня,
Столь же чудесная и прекрасная,
Как та, что мы слышали когда-то?

Да, всё исчезло, дом и липа,
И мои друзья развеяны ветром.
И когда я вернулся, всё так изменилось,
Растоптано и разорено, испорчено и осквернено.

Раздастся ли меж этих высоких домов однажды
Песня,
Столь же чудесная и прекрасная,
Как та, что мы слышали когда-то?