Текст и перевод песни Nisse Hellberg - Nu smet katten in till grannen igen

Nu smet katten in till grannen
Ja hon har hittat en helt ny vän
Gnider sig mot benet, slickar hans hand
Hoppar upp i sängen och spinner allt hon kan
Lådan är tom hon har ett nytt hem
Nu smet katten in till grannen igen

Jag vet hon tycker jag blivit seg och trist
Hon sitter och glor på mig med uttråkad blick
Hon tycker min vardag blivit grå och futtig
Lyssnar på musik som var hipp runt 70
Jag plocka fram garnet ville kela lite grann
Då stack hon raka vägen till luckan och försvann

Nu smet katten in till grannen
Ja hon har hittat en helt ny vän
Slickar hans hand och gnider sig mot benet
Hoppar upp i sängen kryper in under täcket
Lådan är tom hon har ett nytt hem
Nu smet katten in till grannen igen

Ja hon väser mest åt gammal rock
Mina dammiga böcker om Kant och John Lock
Å grannen är ok både hygglig och bussig
Vet mer än mig om både whiskas och pussy
Hon springer in och ut som i en billig fars
Min katt vill bo hos grannen när de närmar sig mars

Nu smet katten in till grannen
Ja hon har hittat en helt ny vän
Gnider sig mot benet, slickar hans hand
Hoppar upp i sängen och spinner allt hon kan
Lådan är tom hon har ett nytt hem
Nu smet katten in till grannen igen

Vart gick min katt, in till grannen igen
Vart smet min katt, in till grannen igen
Åh vart stack min katt, in till grannen igen
Ohh vart gick min katt, in till grannen igen
Nä lådan är tom hon har ett nytt hem
Nu smet katten in till grannen igen

Теперь кот прокрался к соседу.
Да, она нашла нового друга.
Трется о его ногу, лижет его руку.
Прыгает в постель и крутится, как может.
Коробка пуста у нее новый дом
Теперь кот снова прокрался к соседу.

Я знаю, она думает, что я стал грубым и скучным.
Она сидит и смотрит на меня скучающим взглядом.
Она думает, что моя повседневная жизнь стала серой и бесполезной.
Слушал музыку, которая была модной где-то в 70-е годы.
Я выбираю пряжу и немного прижимаюсь к ней.
Затем она побежала прямо к двери и исчезла.

Теперь кот прокрался к соседу.
Да, она нашла нового друга.
Лизала его руку и терлась о его ногу.
Прыгаю в постель, забираюсь под одеяло.
Коробка пуста у нее новый дом
Теперь кот снова прокрался к соседу.

Она в основном увлекается старым роком.
Мои пыльные книги о Канте и Джоне Локке.
Сосед хороший и деловитый.
Знает больше меня и о виски и о киске
Она то появляется, то исчезает, как в дешевом фарсе.
Мой кот хочет жить с соседом, когда они приближаются к марту.

Теперь кот прокрался к соседу.
Да, она нашла нового друга.
Трется о его ногу, лижет его руку.
Прыгает в постель и крутится, как может.
Коробка пуста у нее новый дом
Теперь кот снова прокрался к соседу.

Куда делась моя кошка, опять к соседу?
Где мой кот снова столкнулся с соседом
О, куда же подевался мой кот, опять к соседу
О-о-о, куда же делась моя кошка, опять к соседу
Когда коробка пуста, у нее появляется новый дом.
Теперь кот снова прокрался к соседу.