Текст и перевод песни Nisse Hellberg - Tufft jobb

Tufft jobb

Hon är tuff som en tiger, mjuk som ett lamm
Byter alla roller, vänder bak och fram
Och allt jag som jag trott om hur allt ska va
Det har jag slängt överbord eller tagit tillbaks

Jag måste skynda på, jag måste hinna med
Stryka många streck och rätta många fel

Och för att göra en lång historia kort
Hon har gett mig ett tufft jobb
Ja, hon har gett mig ett tufft jobb

Hon kliver rätt in i slutna rum
Hon smyger som en katt där andra trampar runt
Jag har haft många idéer om hur saker är
Jag har blivit av med allihop, får gratulerar mig själv

Jag måste skynda på, jag måste hinna med
Det har aldrig känts bättre att ha helt fel

Och för att göra en lång historia kort
Hon har gett mig ett tufft jobb
Ja, hon har gett mig ett tufft jobb

Med lätta steg och ett fång med rosor
På väg till jobbet, hon kör bulldozer
Jag hade en idé om hur saker hängt ihop
De rök i samma stund som hon dök upp

Jag måste skynda på, jag måste hinna med
Det har aldrig känts bättre att ha helt fel

Och för att göra en lång historia kort
Hon har gett mig ett tufft jobb
Ja, för att göra en lång historia kort
Hon har gett mig ett tufft jobb
Ja, hon har gett mig ett tufft jobb

Tough Job

She's strong as a tiger, gentle as a lamb
Switches every role, changes back and forth
And everything I thought about how it should be
I've thrown overboard or taken back

I have to hurry, I have to keep up
Cross many lines and correct many mistakes

And to make a long story short
She has given me a tough job
Yes, she has given me a tough job

She steps right into closed rooms
She sneaks like a cat where others stomp around
I have had many ideas about how things are
I have gotten rid of them all, I can congratulate myself

I have to hurry, I have to keep up
It has never felt better to be completely wrong

And to make a long story short
She has given me a tough job
Yes, she has given me a tough job

With light steps and a bouquet of roses
On her way to work, she drives a bulldozer
I had an idea of how things fit together
They disappeared the moment she arrived

I have to hurry, I have to keep up
It has never felt better to be completely wrong

And to make a long story short
She has given me a tough job
Yes, to make a long story short
She has given me a tough job
Yes, she has given me a tough job