Nissi - Pay Attention - перевод текста песни на русский

I said, "teacher, don't teach me nonsense"

Я сказала: "Учитель, не учи меня ерунде"

Democracy

Демократия

Crazy Demo

Безумная Демократия

Demonstration of craze

Демонстрация безумия

Crazy Demonstration

Безумная Демонстрация

If I had a dollar for each time I heard "that's life"

Если бы я получала доллар каждый раз, когда слышу "такова жизнь"

I'll be hella rich

Я была бы чертовски богата

Hehehe hella rich

Хе-хе, чертовски богата

Gotta pound for every world ain't rosie & fine

Получала бы фунт за каждый мир, который не прекрасен и чудесен

I'll be hella rich

Я была бы чертовски богата

Hehehe hella rich

Хе-хе, чертовски богата

I can't help but wonder

Я не могу не задаться вопросом

Could we be a little more aware of each other

Могли бы мы быть немного внимательнее друг к другу

We all talk about that freedom, New world, but what is the outcome if we can't see past the mirror

Мы все говорим о свободе, новом мире, но каков результат, если мы не можем видеть дальше своего отражения

Rora O! Rora O!

Рора О! Рора О!

We all know that people make a home

Мы все знаем, что люди создают дом

Ma sare O! Ma sare O!

Ма саре О! Ма саре О!

Take it easy and don't loose control

Не торопись и не теряй контроль

Don't talk, act

Не говори, действуй

Don't say, show it

Не говори, покажи

Don't promise, but prove it

Не обещай, а докажи

Let the world know I see you right now, for you right now

Пусть мир знает, что я вижу тебя прямо сейчас, ради тебя прямо сейчас

Yes to you right now, for you right now

Да, ради тебя прямо сейчас, для тебя прямо сейчас

Wanna see you live like you want to, don't let nobody stop you

Хочу видеть, как ты живешь так, как хочешь, не позволяй никому тебя останавливать

Only have one life so live it as you want to

У тебя только одна жизнь, так что живи так, как хочешь

What a feeling when we pay attention to freedom

Какое чувство, когда мы обращаем внимание на свободу

Bombs going off like it's a celebration

Бомбы взрываются, словно это праздник

What a contradiction

Какой парадокс

Cococo contradiction

Кококо, парадокс

Some living the good life, others in tribulation

Одни живут хорошей жизнью, другие в страданиях

What a contradiction

Какой парадокс

Cococo contradiction

Кококо, парадокс

It's like everybody's fighting for something

Как будто все борются за что-то

Love, rights, religion, or just to stay breathing

Любовь, права, религию или просто чтобы дышать

I see people screaming, "Hands Up"

Я вижу, как люди кричат: "Руки вверх!"

And they're not even at a concert

И они даже не на концерте

Don't talk, act

Не говори, действуй

Don't say, show it

Не говори, покажи

Don't promise, but prove it

Не обещай, а докажи

Let the world know I see you right now, for you right now

Пусть мир знает, что я вижу тебя прямо сейчас, ради тебя прямо сейчас

Yes to you right now, for you right now

Да, ради тебя прямо сейчас, для тебя прямо сейчас

Wanna see you live like you want to, don't let nobody stop you

Хочу видеть, как ты живешь так, как хочешь, не позволяй никому тебя останавливать

Only have one life so live it as you want to

У тебя только одна жизнь, так что живи так, как хочешь

What a feeling when we pay attention to freedom

Какое чувство, когда мы обращаем внимание на свободу

If we rise, we would take it to the mountain top

Если мы восстанем, мы дойдем до вершины горы

Put some love on somebody, love on somebody

Подари кому-нибудь немного любви, любви кому-нибудь

Respect life, all man got to limit pon the clock

Уважай жизнь, у всех ограничено время

Put some love on somebody, love on somebody

Подари кому-нибудь немного любви, любви кому-нибудь

Why ayaye this freedom always come at a cost.

Почему, айайай, эта свобода всегда дается такой ценой?

I see people getting lost around the crowd

Я вижу, как люди теряются в толпе

Now we're wondering, "when will it end, when will it end?"

Теперь мы задаемся вопросом: "Когда это закончится, когда это закончится?"

Let the world know I see you right now, for you right now

Пусть мир знает, что я вижу тебя прямо сейчас, ради тебя прямо сейчас

Yes to you right now, for you right now

Да, ради тебя прямо сейчас, для тебя прямо сейчас

Wanna see you live like you want to, don't let nobody stop you

Хочу видеть, как ты живешь так, как хочешь, не позволяй никому тебя останавливать

Only have one life so live it as you want to

У тебя только одна жизнь, так что живи так, как хочешь

What a feeling when we pay attention to freedom

Какое чувство, когда мы обращаем внимание на свободу

Nissi - Pay Attention

Текст и перевод песни Nissi - Pay Attention

Альбом