Текст и перевод песни Nitdoff - Clando

Clando

One time bodoul real doko guaweu yeuk
D.O double feuzeuw amoul paper dafey fakh deuk
Two time shut the fucker boulma bak thug
Mbed faye neu real let me hear you say brakeuzeuup
L.O.U.G.A bling biy shine dafey yakk beut
Malen gueuneu guaw na niep teufli laaw leu thiat

We don't give a shit sa money ak sa thiaazeu nice
Bou game bi nekatoul si bordel nioko organize
Thiop beu nice flow biley sekilo meulni casa rice
Fouleu fayda goré diom ak diné tchi sama father eyes
Fou sapé dioubé nioy djiité teré bi nioko mine
Fou thiowli djibé nioy thiokil mbed mi doko mime
KK maroul sa tate da ngey sissou beu doko lime
Fuck yow ak sa team hardcore bey sama dokhaline
Bo deugueuwoul niou segu leu purposou gayndé regu leu
Bazouka busy gars diksa ni yakouza
Galou xathie nga yakeuloon tathie di khar mou soukouthia
Lyrical monster thi mic di ressuscité mbinde mi
Flow bi di baleu daley raye sou souté mbeud mi
Mbot eumb bi tchi rap di diokh lou dope under bi
Diwsquad click bouy romb yay tiop peundeu bi

One time bodoul real doko guaweu yeuk
D.O double feuzeuw amoul paper dafey fakh deuk
Two time shut the fucker boulma bak thug
Mbed faye neu real let me hear you say brakeuzeuup
L.O.U.G.A bling biy shine dafey yakk beut
Malen gueuneu guaw na niep teufli laaw leu thiat

Yo bodé real bouy tewal di naleu naw
Boudé fake ass sa galeu ngui tereul u gotta know
I don't know fake friend yeah takh ma parano
Hey bou dara low mbed dey fayekou lot of doe
Cr7 la tchi goal yi nanie andi sén saakou rogne
Kougni niodi king beu dadjiek mane yaay soumi sa couronne
Mba meu def leu beuy sekin tchi pombi terre ak makeuroon
Daniou rame tchi rime dokh tchi rap flow bi magu run
Demal djiangui mic daniou dem beu niew teh yagui wathie
Kén ngentéguoul sa flow té ya gui rap sa nakou deuthie
Niata mc lagn fi iri sén guimigne ni rappeu teuthie
Meun nga deuké keufeulou beu wang di daguou Facebook
Niodi internationnal té wessogoulo Thies-Pout
Boula cétou bi diayé beu nileu da nga fresh look

One Time bodoul real doko guaweu yeuk
D.O double feuzeuw amoul paper dafey fakh deuk
Two time shut the fucker boulma bak thug
Mbed faye neu real let me hear you say brakeuzeuup
L.O.U.G.A bling biy shine dafey yakk beut
Malen gueuneu guaw na niep teufli laaw leu thiat

Mic nena boulma raaay mbed nena boulma lie
Yen a marre tchi gnimey sikki sakka daniou fou malade
Woté nga tégnileu deudou niew tchi mane sa wa keureu
Nok di rok thiafka mbedeu saf tchi sama akeureu
Nioun sunu rap njiaru nopouleu ngey diourgauto
Niom douniou raakk té folen kép djjiss feu goor dioutou
Baye fallou mbed yey mbeuk ni dieuwrine puissance
Bo xamoul nouniouy djaté diane nagua gaw ni Amy Mbacké Thiam
Ladjal boyz yi niamone sama dangar niom niniuy niaké diam
Guelawar rest in peace abou camar deh
Niom niep laay canardé kikoy djiem ak kiko nar déh

One Time bodoul real doko guaweu yeuk
D.O double feuzeuw amoul paper dafey fakh deuk
Two time shut the fucker boulma bak thug
Mbed faye neu real let me hear you say brakeuzeuup
L.O.U.G.A bling biy shine dafey yakk beut
Malen gueuneu guaw na niep teufli laaw leu thiat

Clando

Une fois pour toutes, le vrai est là, tu sais ce que c'est
D.O double dose, j'ai le papier, tu sais, c'est du vrai
Deuxième fois, tais-toi, putain de petite pute
Le son est authentique, laisse-moi t'entendre dire "casse-toi"
L.O.U.G.A bling bling brille, ouais bébé
Beaucoup de filles veulent mon argent, le diable les punira, dis-leur

On s'en fout de l'argent et de leur beauté artificielle
Dans ce jeu, on est méchants, si tu savais comme Dakar est organisée
Le flow est cool, ça coule tout seul, ramène-moi du riz de la Casamance
Trop de problèmes dans la rue, Dieu et l'argent sont dans les yeux de mon père
Celui qui s'habille en Dior et dort par terre est dans la mine de Dakar
Celui qui porte du Dsquared2 et dort dans la rue, c'est moi en mime
KK est devenu fou, il dit que le fils de sa tante est doux comme une lime
Va te faire foutre toi et ton équipe hardcore, restez loin de mon adrénaline
Si tu nous suis, suis notre objectif, rejoins-nous
Le fusil est chargé, prépare les munitions, c'est la Yakuza
La fille du voisin me regarde, sa sœur me donne rendez-vous en douce
Monstre lyrique, le micro est ressuscité en moi
Le flow se déchaîne, les rayons du soleil brillent sur moi
Le son est lourd, le rap est bon, le son est en dessous
Diwsquad click, ça cartonne fort, ouais le son est lourd

Une fois pour toutes, le vrai est là, tu sais ce que c'est
D.O double dose, j'ai le papier, tu sais, c'est du vrai
Deuxième fois, tais-toi, putain de petite pute
Le son est authentique, laisse-moi t'entendre dire "casse-toi"
L.O.U.G.A bling bling brille, ouais bébé
Beaucoup de filles veulent mon argent, le diable les punira, dis-leur

Yo, sois vrai, si tu es fou, deviens fou
Si tu es faux, ta folie se retournera contre toi, tu dois le savoir
Je ne veux pas de faux amis, ouais, c'est ma paranoïa
Hé, baisse la voix, j'ai beaucoup d'argent
Cr7, ses buts ne sont pas un hasard, demande à Sadio Mané
Le roi, c'est moi, le vieux, mais il est là, regarde comme il porte sa couronne
Ils ne veulent pas me voir avec le succès que la terre et le ciel m'ont donné
Daniel crache le feu, des rimes brûlantes, le flow coule comme l'eau
Donne-moi le micro, Daniel, laisse-les entendre la vraie puissance du rap
Que celui qui a un flow s'approche, il verra que mon rap est un fusil
Ces MC sont comme des mouches, ils tournent autour de mon rap puissant
Si tu veux te battre, viens me voir en face, pas sur Facebook
Je suis international, de Thiès à Pout
Si tu écoutes ce son, tu verras que je suis frais

Une fois pour toutes, le vrai est là, tu sais ce que c'est
D.O double dose, j'ai le papier, tu sais, c'est du vrai
Deuxième fois, tais-toi, putain de petite pute
Le son est authentique, laisse-moi t'entendre dire "casse-toi"
L.O.U.G.A bling bling brille, ouais bébé
Beaucoup de filles veulent mon argent, le diable les punira, dis-leur

Donne-moi le micro, c'est du vrai, le son, c'est du vrai
Marre de ces gamins qui se prennent pour des durs, Daniel est un fou furieux
Si tu me cherches, j'ai un nouveau couteau, demande à ma femme
Le beat est lourd, je frappe fort, c'est ma force
Dans le rap sénégalais, il n'y a plus de limites, ils sont devenus fous
J'ai tout déchiré, ces fous sont devenus des DJ
Baye Fall, le son est puissant, c'est du jamais vu
Si tu ne me connais pas, mon rythme est rapide comme Amy Mbacké Thiam
Ladjal Boyz, mes frères, mon sang, nous sommes liés pour la vie
Guelawar repose en paix, mon camarade
Nous sommes là, canard en plastique, Kiko est là, Kiko est là

Une fois pour toutes, le vrai est là, tu sais ce que c'est
D.O double dose, j'ai le papier, tu sais, c'est du vrai
Deuxième fois, tais-toi, putain de petite pute
Le son est authentique, laisse-moi t'entendre dire "casse-toi"
L.O.U.G.A bling bling brille, ouais bébé
Beaucoup de filles veulent mon argent, le diable les punira, dis-leur