Текст и перевод песни Nitdoff feat. Mao Sidibé - Yoonu Ndaw

Yoonu Ndaw

Dokh ci yonou ndaw dafeu bari piège
Meun nga fallin' down meun na doon lou yées
Doolé dokhoul diam saurato ay conséquences
Life fou legalize rékey doon sey influences
Yonou ndaw dou wéey teguil sa tank please
Bodoul ingénieur meun nga doon chef d'entreprise
Att yi nga tolou sa dérét dafey tangue
So tarkhissé rek meun nga niak bepp maîtrise

Petit frère écoute moi
Yonou ndaw moleu djiap mélo ni
Petite soeur mais dis moi
Pourquoi tu penses que si triste est la vie?
Le meilleur reste à venir
C'est maintenant que tu dois batir
Ton avenir, ton avenir, prépare toi pour ton avenir

Yeah ya ngui tolou pont bou diafé djiegui boy
Gni si toloon naagu danio djieki djieki yooy
Virage bi nga nekk moy déterminer fi nga dieum
Andado you bonn danie léy précipiter ci leundeum
Niep gui koy def waroul takh nga warko def
Complexer bakhoul doon sa propre chef ci li séy choice
Khana xamo ni diné meun neu doon boussole
So tchi télé tagguatt sa bopp
Léer gui dafey sakh sa khole

Petit frère ecoute moi
Yonou ndaw moleu djiap mélo ni
Petite soeur mais dis moi
Pourquoi tu penses que si triste est la vie?
Le meilleur reste à venir
C'est maintenant que tu dois batir
Ton avenir, ton avenir, prépare toi pour ton avenir

Han khalé bou dioumé boul ko téleu wakh ni da nga bonn
Dieuleul sa temps nga dioubanti ko bamou doon
Ki ngey saguo euleuk fepp nane khole léen sama dome
Guinaw Yallah dala sameu lo kone waro faille
Beurina wadiour youy échouer tchi sen oyofaay
Sa dome dou nguew am xélam boul ko yéw
Liy thiossanam warna fégne tchi mom fepp foumou téew
Sinon rek nga sopiko ap dondjie keurign ci biir méew

Petit frère ecoute moi
Yonou ndaw moleu djiap mélo ni
Petite soeur mais dis moi
Pourquoi tu penses que si triste est la vie?
Le meilleur reste à venir
C'est maintenant que tu dois batir
Ton avenir, ton avenir,prépare toi pour ton avenir

Little little sista
Little little broda
Take care of yourself
Adouna yaguoul wéi
Yonou ndaw dou wéey dou wéey dou wéey dou wéey dou wéey
Kone gars yi téelou léen

Yoonu Ndaw

There are a lot of traps in life, a lot of pitfalls.
When you fall down, you have to know how to get up.
Sometimes, our choices have consequences.
Life is crazy, legalized, but don't let it influence you.
Life is hard, it won't please you.
I could have been an engineer, or a CEO.
But I took the wrong path, the path of delinquency.
And today, I regret it, but I have to master myself.

Little brother, listen to me
Life is hard, it's not a melody.
Little sister, tell me
Why do you think life is so sad?
The best is yet to come.
Now is the time to build.
Your future, your future, prepare for your future.

Yeah, many have crossed the bridge, but not properly, boy.
They only look at the glitter, not the substance.
At the turn, I was determined to get up.
But you, you rushed, you precipitated things.
Those who laugh at you when you fall are the first to give up.
Having a complex is giving up being your own boss, making your own choices.
If you don't listen to anyone, you'll never have a compass.
The one who follows TV, he loses himself.
Those who study, it's for their own good.

Little brother, listen to me
Life is hard, it's not a melody.
Little sister, tell me
Why do you think life is so sad?
The best is yet to come
Now is the time to build
Your future, your future, prepare for your future.

Every time you are told to work, you say that you will do it.
You waste your time, you do nothing.
You're just talking, showing off in front of your friends.
God's grace is with me, He knows that I am not perfect.
Tomorrow is another day, failure is part of learning.
In your head, you think you know everything.
But life will teach you things that no one can teach you.
Otherwise, you'll end up in a graveyard, a cemetery.

Little brother, listen to me
Life is hard, it's not a melody.
Little sister, tell me
Why do you think life is so sad?
The best is yet to come.
Now is the time to build
Your future, your future, prepare for your future.

Little little sister
Little little brother
Take care of yourself.
The world is hard.
Life is hard, hard, hard, hard, hard.
Know that guys are watching you.