Nitdoff - Fokk Ma Lathié - перевод текста песни на немецкий

Fokk Ma Lathié - Nitdoffперевод на немецкий




Fokk Ma Lathié
Verdammt, ich frage!!!
Fokk ma lathie!!! Liiddé Liiddé Kagn Lay Diekh
Verdammt, ich frage!!! Dieses Elend, dieses Elend, wann wird es enden?
Fokk ma Lathie Lathie lathie Ba guiss Kou tontou
Verdammt, ich frage, frage, frage, bis ich jemanden finde, der antwortet.
Fokk ma lathie!!! Liiddé Liddé Kagn Lay Diékh
Verdammt, ich frage!!! Dieses Elend, dieses Elend, wann wird es enden?
Yo! Fokk ma lathie!!! Liiddé Liddé Kagn Lay Diékh
Yo! Verdammt, ich frage!!! Dieses Elend, dieses Elend, wann wird es enden?
Who? my nigga
Who? Mein Kumpel.
Fokk ma lathie!!! Liiddé Liddé Kagn Lay Diekh
Verdammt, ich frage!!! Dieses Elend, dieses Elend, wann wird es enden?
Yow! Fokk ma Lathie Lathie lathie Ba guiss Kou
Yow! Verdammt, ich frage, frage, frage, bis ich jemanden finde, der
Tontou
antwortet.
Fokk ma lathie
Verdammt, ich frage.
Fokk ma lathie
Verdammt, ich frage.
Loutakh léppeu keupou ci mane
Warum hängt sich alles an mich?
Loutakh maay xeuy di wékou cii nit kèn dou
Warum wache ich auf und verlasse mich auf Leute, und niemand
Wéku cii mane
verlässt sich auf mich?
Loutakh may xeuy di tèneu di xoll douma sèneu
Warum wache ich auf, strecke mich und schaue, und sehe nicht mal den
Assamane
Himmel?
Loutakh sama life tiss nioumaay xolé beutou
Warum ist mein Leben so durcheinander, dass man mich mitleidig anschaut, meine
Ndeyesane
Liebste?
Daniou maay khép douniou maa guiss daniou
Sie ignorieren mich, sie sehen mich nicht, sie
Maay rombe seun
gehen an mir vorbei, denkend.
Maay gueuneu nour si guédjiou nakkar, he can't
Ich bin der Hässlichste im trüben Teich, er kann es nicht
Understand
verstehen.
Sama fiit meuneu toul tokk ndakh ay yakaar you
Mein Mut kann nicht stillsitzen, wegen zerplatzter
Tass
Hoffnungen.
Dama aay gaaf ci pét wala ma niaka daw fass
Ich bin entweder zu langsam beim Rennen, oder ich schaffe es nicht mal, loszurennen.
Sama xoll di diékh vide nii sama calpé
Mein Herz leert sich wie meine Brieftasche.
Niak singuilima foutima dima palpé
Der Mangel an Geld schlägt mich, demütigt mich, betatscht mich.
Sama doundou wét melni ndiouly bou amoul salbé
Mein einsames Leben ist wie ein Gebet ohne Segen.
Maay xeuy di lathié louma def ba mérité li
Ich wache auf und frage mich, was ich getan habe, um das zu verdienen.
Mba dou sama liguéyou ndéye cii la herité li
Oder ist es das Erbe meiner Mutter, das ich geerbt habe?
Bissbou nek limouy indi cii ay khétou problème
Jeder Tag bringt seine eigenen Probleme mit sich.
Diougué Tchii li danou tchii da ngay djiém do
Du kommst aus dem einen raus und fällst in das nächste, du versuchst es, aber du
Dém
kommst nicht voran.
Niou ték la yafouss
Sie legen dir Steine in den Weg.
Vaut rien bi tekki wo touss
Der Wertlose bedeutet gar nichts.
Fokk ma lathie!!! Liiddé Liiddé Kagn Lay Diekh
Verdammt, ich frage!!! Dieses Elend, dieses Elend, wann wird es enden?
Fokk ma Lathie Lathie lathie Ba guiss Kou tontou
Verdammt, ich frage, frage, frage, bis ich jemanden finde, der antwortet.
Fokk ma lathie!!! Liiddé Liddé Kagn Lay Diékh
Verdammt, ich frage!!! Dieses Elend, dieses Elend, wann wird es enden?
Yo! Fokk ma lathie!!! Liiddé Liddé Kagn Lay Diékh
Yo! Verdammt, ich frage!!! Dieses Elend, dieses Elend, wann wird es enden?
Who? my nigga
Who? Mein Kumpel.
Fokk ma lathie!!! Liiddé Liddé Kagn Lay Diekh
Verdammt, ich frage!!! Dieses Elend, dieses Elend, wann wird es enden?
Yow! Fokk ma Lathie Lathie lathie Ba guiss Kou
Yow! Verdammt, ich frage, frage, frage, bis ich jemanden finde, der
Tontou
antwortet.
Fokk ma Lathie Lathie lathie Ba guiss kou tontou
Verdammt, ich frage, frage, frage, bis ich jemanden finde, der antwortet.
Lou lakhe ma ndagou sakou am am di xeuy di
Was verbirgt mich, dass ich mich verstecke, Reichtum habe und aufwache und
Gontou
mich beschwere.
Meunone def ni niome tokk cii Boppou kogn bi
Und ich hätte wie sie tun und im Viertel
Fontou
herumhängen können.
Beuri diom maa takh ma bania tokk si keur gui
Ich habe so viel Stolz, dass ich nicht zu Hause bleiben will,
Nioumaay khonetou
man schaut mich schief an.
Fouma démé baye aamé yakar life bi dathie ma
Und wo immer ich hingehe, habe ich Hoffnung, dass das Leben mich irgendwann fallen lässt.
Pontou
Brücke.
Maa danou waatt cii kambe gui Tambalé waatt à
Ich bin wieder hingefallen, fange wieder bei
Zéro
Null an.
Souma ko diappé ni dina yékha warr Pagérot
Wenn ich es so angehe, wird es lange dauern, Mistkerl.
Saalite-tangue maay yott seung sama geueme
Dreck und Hitze, ich trage mein Elend.
Felleu
Elend.
Mougn na ba sama mougnou kaay fessena Delleu
Ich habe so viel ertragen, dass meine Geduld am Ende ist.
Magui cracké tchii yonu sinébare ak guène Braqué
Ich bin kurz davor, auf dem Weg nach Sinébar zu explodieren und jemanden auszurauben.
Sama égo yegg naa boppam Beutt yi nioma traqué
Mein Ego ist am Limit, meine Augen haben mich verraten.
Di blamé Baa cii askane wi ma bokk dagne maa
Ich beschuldige meine Herkunft, die Gesellschaft, in der ich bin, hat mich
Plané
ausgebremst.
Fokk ma lathie!!! Liiddé Liiddé Kagn Lay Diekh
Verdammt, ich frage!!! Dieses Elend, dieses Elend, wann wird es enden?
Fokk ma Lathie Lathie lathie Ba guiss Kou tontou
Verdammt, ich frage, frage, frage, bis ich jemanden finde, der antwortet.
Fokk ma lathie!!! Liiddé Liddé Kagn Lay Diékh
Verdammt, ich frage!!! Dieses Elend, dieses Elend, wann wird es enden?
Yo! Fokk ma lathie!!! Liiddé Liddé Kagn Lay Diékh
Yo! Verdammt, ich frage!!! Dieses Elend, dieses Elend, wann wird es enden?
Who? my nigga
Who? Mein Kumpel.
Fokk ma lathie!!! Liiddé Liddé Kagn Lay Diekh
Verdammt, ich frage!!! Dieses Elend, dieses Elend, wann wird es enden?
Yow! Fokk ma Lathie Lathie lathie Ba guiss Kou
Yow! Verdammt, ich frage, frage, frage, bis ich jemanden finde, der
Tontou
antwortet.
Fokk ma lathie
Verdammt, ich frage.
Souma Néwé ciii geunte Feugue maa néma
Wenn ich in einem Traum bin, sagt man mir,
Diougeul
geh raus.
Mane Limaay dounde ni natou leu wala mbougeul
Ist das, was ich durchmache, eine Prüfung oder eine Strafe?
Tamouma di Loubeul damaay Liguèye di dioubeul
Ich bin nicht faul, ich arbeite hart und versuche, aufrichtig zu sein.
Cii ndiguel la meusseu sakh di moytou loumay
Ich habe immer Befehle befolgt und vermieden, was mir
Diggeul
befohlen wurde.
Souffél sama bopp kouma guiss Daadi laay
Ich demütige mich, und jeder, der mich sieht, will mich
Yégeul
erhöhen.
Waayé melnani taay yoyou djiko niomay téggeul
Aber es scheint, dass diese Eigenschaften mich heute einholen, meine Süße.
Bonne daffa yombeu
Es ist leicht, schlecht zu sein.
Beuri wonne neu loumay diombeu
Ich hatte viel, wovor ich mich fürchten musste.
Beuss bou niou khassma meu sa morom
Jeden Tag beschimpft man mich, sagt mir, dass meine Altersgenossen
Yagui laay rombeu
an mir vorbeiziehen.
Nit gni danio yakamm ti ta yalla daffa Yékh
Die Leute sind ungeduldig, und Gott ist langsam.
Ko tchii wakh Mouné leu Def lou bakh mofii diékh
Man sagt dir, tu Gutes, und das Böse wird enden.
Bène lakk laniou dégue mouy CFA
Wir hören nur ein Wort, es ist CFA.
Boka yoroul légui Le courant ne passe pas
Wenn du es nicht hast, gibt es keinen Kontakt mehr.
Fokk ma lathie!!! Liiddé Liiddé Kagn Lay diekh X3
Verdammt, ich frage!!! Dieses Elend, dieses Elend, wann wird es enden? X3
Fokk ma Lathie Lathie lathie Ba guiss Kou tontou
Verdammt, ich frage, frage, frage, bis ich jemanden finde, der antwortet.
Fokk ma lathie!!! Liiddé Liddé Kagn Lay Diekh X3
Verdammt, ich frage!!! Dieses Elend, dieses Elend, wann wird es enden? X3
Fokk ma Lathie Lathie lathie ba guiss Kou tontou
Verdammt, ich frage, frage, frage, bis ich jemanden finde, der antwortet.
Fokk ma lathie
Verdammt, ich frage.
Lathie ba guiss kou tontou
Frage, bis du jemanden findest, der antwortet.
Fokk ma lathie
Verdammt, ich frage.





Авторы: Nitdof, Papa Kandé Sidibe ( Mao )


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.