Nitdoff - Xouss Di Dém - перевод текста песни на немецкий

Xouss Di Dém - Nitdoffперевод на немецкий




Xouss Di Dém
Dunkelheit, wir gehen
Niou meuneu féy naniou féy niou meunoul féye
Diejenigen von uns, die bezahlen können, sollen zahlen, die, die es nicht können,
Naniou lapp
sollen sich verstecken.
Kène xaratoul kène, kounék ngui bagne koula dapp
Niemand wartet auf jemanden, jeder will dich überholen.
Kou Amm niou diokh laa thieur kou niak nieupeu
Wenn du etwas hast, geben sie dir Ehre, wenn du nichts hast,
Laay yapp
wirst du verachtet.
Saay mbok niolay ndieuk xépp guénél-leu diapp
Deine eigenen Verwandten werden dich zuerst verachten, dich fallen lassen.
Kène doula ndamo kène doula titeuro ko sago
Niemand wird dich vermissen, niemand wird dich bedauern, wenn du fällst,
Donté bakh nga amm yar ak téguine waayé tiabo
obwohl du gut bist, Erziehung und Respekt hast, aber arm bist.
Kène xolatoul lou cii xoll yi niogui visé lou nék
Niemand schaut mehr auf das, was in den Herzen ist, sie zielen auf das, was in
Cii poss yi
den Taschen ist.
Djiko you bakh yigni dane sédé nit teumbou naa cii
Die guten Sitten, die man einst bezeugte, sind im
Foss bi
Abgrund verschwunden.
Téré bigni guéteuro iblis sako Euw
Die Bücher, in denen wir über Iblis lasen, sind jetzt überall.
Dunya laniou djiteul faté nii laxirra ngui nieuw
Wir priorisieren diese Welt und vergessen, dass das Jenseits kommt.
Topeu bépp niaw tef tagok yiw
Wir folgen jeder Sünde und lassen das Gute hinter uns.
Dieul gradou kunfaya tapal ko diw ak diw
Wir nehmen den Rang von Kunfaya und geben ihn diesem und jenem.
serigne souniou warone dialalé gnou djégui
Und die Marabouts, die uns führen sollten,
Ngay xeuy dii lire sèn scandale cii diank dji ak cii
du wachst auf und liest ihre Skandale in der Zeitung und auf den
Diégg yi
Märkten.
Niom gni warone xali yone niolay djam pontou
Diejenigen, die den Weg ebnen sollten, versperren ihn dir.
Tank
Beine.
Séni beutt talibé bi wéssou woul app compte bank
Ihre Augen, der Anhänger, überschreiten nie das Bankkonto.
Xamalé wouniou lèn cii charia bilahi
Sie haben uns nichts über die Scharia beigebracht, Bilahi,
Sèn nafsu laniou teunk cii merco (Voiture) yi ak
ihre Seelen sind gefangen in Mercedes (Autos) und
Villa
Villen.
Xaptal gni lène topeu, Yakk sèni bopp
Sie unterdrücken diejenigen, die ihnen folgen, zerstören ihre eigenen Köpfe,
Géré sen mafia recupéré seni adiyeu
verwalten ihre Mafia, nehmen ihre Gaben entgegen.
Gni xam warone yété dadii tek def thiéleu gui
Diejenigen, die Wissen haben und führen sollten, sind still und machen mit.
Bayi charlatan yi niouw tilimeul diné bou séleu bi
Sie lassen die Scharlatane kommen und die heilige Religion beschmutzen.
Yèn parents yi seug bayi kass
Ihr Eltern, hört auf, nachlässig zu sein,
Libérés sèni dom cii ay apparte (Appartements)
befreit eure Kinder aus den Apartments,
Niou doni thiaz
wo sie sich vergnügen,
Dii diokh pa loumouy fayé louwass
dem Vater geben, womit er die Miete bezahlt,
Mère loumou djeundé gaz
der Mutter, womit sie Gas kauft,
clan yi lèni dass dilène diokh ay liasse
während Clans sie ruinieren und ihnen Bündel geben.
Ay kilifeu lagni done ay imam ak oustaz
Sie sollten Würdenträger sein, Imame und Ustad.
Xalissou toxico yi moy soukeur séni douté
Das Geld aus dem Drogenhandel ist der Zucker für ihren Tee.
Kèn ladia touniou sunu money nouniou koy wouté
Niemand fragt, woher unser Geld kommt, wie wir es verdienen.
Yomb am niakk léw sa gueum lalay couté
Es ist leicht zu bekommen, aber ohne Rechtschaffenheit verlierst du deinen Glauben.
Leunkeu lok iblis moulaay nab nabé poupée
Iblis verführt dich, wie eine Puppe.
Kèn ragalatoul God missiou bi laniou loupé
Niemand fürchtet Gott mehr, wir haben die Mission verfehlt.
Niogui xouss di dém cii yonou moussibeu ak bala
Wir rasen in Dunkelheit, auf dem Weg des Unglücks und des Unheils,
Deuké ndiabar ak xeureum bokalé riiba ak bida
leben in Ehebruch, Unzucht, Wucher und Ketzerei.
Mbougueul diougué cii kaw wathie cii souf wouyo
Die Liebe, die vom Himmel kam, fiel auf den Boden,
Sida
AIDS.
Gni warone tétale yone bi diaréko cii musica
Diejenigen, die den Weg weisen sollten, tun dies durch Musik.
Sunu sister yi dém club lathie wiski wala vodka
Unsere Schwestern gehen in Clubs und fragen nach Whiskey oder Wodka,
Ko tchii fouillésaaggam fék tchii pilule wala potka
wenn man ihre Taschen durchsucht, findet man Pillen oder Kondome.
(Capote)
(Kondom)
Noy bopp yomb nakh biss bou nek niou lèni rotka
Es ist leicht, sie zu täuschen, jeden Tag werden sie betrogen.
(Carottées)
(Betrogen)
Hypothéqués sen avenir cii ay jobbou mannequin
Sie verpfänden ihre Zukunft für Modeljobs,
Dém ba moudj tarkhiss thiagatou done sèn gagne
bis sie enden und Prostitution ihr tägliches
Pain
Brot wird.
Hom boy yi tokk sèn coin di taukh séni zoin
Jungs, meine Süße, sitzen an ihrer Ecke und rauchen ihre Joints.
Kotchii wakh mounalé grand lii fimou ma yaube
Wenn du mit ihnen sprichst, sagen sie dir: "Alter, wo mich das hinführt,
Dafa loin
ist weit weg."
Xana xamoulo ni fils yagui yakk sa neurones yi
Weißt du nicht, dass du deine Neuronen zerstörst, mein Schatz?
Wala daga beug done boy meurone yi
Oder willst du einer dieser Verrückten werden?
Lambeu na fima deudjone sama gueum fékou mafa
Ich habe meinen Glauben dort gelassen, wo ich ihn begraben habe, aber ich fand
Nada
nichts.
Xamé touniou sakh sunu thiossane ak sunu Adda
Wir kennen nicht einmal unsere Traditionen und unsere Kultur.
Topando nassarane bi ba faf sarane
Wir folgen den Weißen bis zum Wahnsinn,
Gueuleum tchii yonou thiaxane, Deuké takhourane
auf dem Weg des Lasters, leben in Unzucht.
Maitrisé téré ngéw yi ignoré Al-qurane
Wir beherrschen weltliche Bücher und ignorieren den Koran.
Xalé you am 15, 16 diap dii saa temps
Jugendliche von 15, 16 Jahren verschwenden ihre Zeit.
Sunu télé yi dilène influencés baniou guiss satan
Unsere Fernseher beeinflussen sie, bis sie den Teufel sehen
Cii ay serie latino youy xoumbeul sèn libido
in lateinamerikanischen Serien, die ihre Libido anregen,
Téléchargé sen call yi ay porn vidéo
laden ihre Handys mit Pornos voll.
Internet done bèn riiro bou nieup meuneu mouri
Das Internet ist ein Spiegel, in den jeder schauen kann,
mbalite bitchii aduna bi yeup lagn faay touri
und der ganze Müll der Welt wird dort ausgegossen.
Ammatouniou bèn moeurs lii wokk ngéw yi moniou
Wir haben keine Moral mehr, das, was die Ungläubigen wollen, hat uns
Xouri
besiegt.
Akhirou zamane leu, les taux se resserrent
Es ist das Ende der Zeiten, die Schrauben ziehen sich fest,
Gni djié danio échoués tout est à refaire
die Alten haben versagt, alles muss neu gemacht werden.
Waxtou dafa diott niou wara xolate sunuy repères
Es ist Zeit, dass wir unsere Orientierungspunkte überdenken.
Yèn jeunes yagui déviés cii ay dérives you sectaire
Ihr Jugendlichen werdet durch sektiererische Abweichungen abgelenkt.
Lesbiennes yi ak pd yi di gueune am sagn sagn
Lesben und Schwule gewinnen immer mehr an Bedeutung,
Sakétou cii droit de l'homme ndakh koulèni fitneul
sie berufen sich auf die Menschenrechte, weil sie das Chaos
Lagni bagne
vermeiden wollen.
Mbalax men yi daniou triste pirate bélène
Die Mbalax-Männer sind traurig, raubkopiert und
Bouleversés
erschüttert.
Kou tchii beug percé serigne cii ngay commercé
Wenn du erfolgreich sein willst, musst du mit Marabouts handeln,
Yéngueul down cii ay xassaide tarrii versets
zu Chassiden tanzen und Verse verdrehen.
Talibé yu con yi Youkou poches dadii versés
Dumme Anhänger schreien und leeren ihre Taschen.
Bouleu fékone cii diotay bou séleu linga soleu
Wenn er dich bei einer heiligen Versammlung erwischt hätte und das, was du trägst,
Yiw
anständig wäre,
Nga meuneu diouk fatassou cii barké Serigne
könntest du aufstehen und dich im Segen von Serigne
Saliou
Saliou suhlen.
Waayé ay thiaga you féthie di wané séni thieur
Aber es sind Huren, die tanzen und ihre Reize zeigen, meine Holde,
Kouy ndialo
nur Ehebrecherinnen
Rek nioy fess cii ay soirée Ssalam Diallo
sind es, die bei den Abenden von Ssalam Diallo im Mittelpunkt stehen.
Seck o Fall o guinar aki nénam
Seck, Fall oder Huhn und seine Eier,
Kiguay féthie diko rissou yagui toyal guènaam
mit wem du tanzt und den du anmachst, du machst seinen Hintern feucht.
Doko fadial soxlam dagay yokou peiname
Du wirst seine Bedürfnisse nicht befriedigen und du wirst seinen Schmerz vergrößern.
Diaral nako diokhé xalissam mayé chainame
Er ist es wert, dass er sein Geld gibt und seine Kette verschenkt,
Lépp rek nguir meuneu sani bagg meuneu rott cii
alles, um etwas werfen und sich in seinem
Ténaam
Teich erfrischen zu können.
Philosophie bigni démé légui bop sa bopp leu
Die Philosophie, die wir jetzt verfolgen, ist: Jeder für sich.
Roki mi rokileu Life bi légui Thiokileu
Das Leben jetzt, mein Schatz, ist ein Haufen Scheiße.
Bo daloule Séne kaw niom niou dale sa kaw
Wenn du nicht auf sie fällst, fallen sie auf dich.
Dioguileu
Steh auf.
Gniko téleu nandeu khame naniou légui diouk
Diejenigen, die es früh verstanden haben, sagen uns, dass wir jetzt aufstehen sollen,
Jobbileu
also los.
Amatoul mboko wala affaire de diapo sama dow
Es gibt keine Brüderlichkeit oder Unterstützung mehr, mein Schatz,
Bileu (Xaliss)
Geld.
Kou tchi nek yagui teuth sa keur affaire de guéw
Jeder verbarrikadiert sein Haus, es geht nur noch um Angeberei,
Yigni niodileu
womit sie dich übertrumpfen.
Senegal réwou téranga dianako wakh guir sargal-
Senegal, das Land der Gastfreundschaft, ich sage es, um dich zu
Leu
ehren.
téwoul khamenagn ni fi chacun pour sa gueule
Aber wir wissen, dass hier jeder für sich selbst lebt.
Bo niaké niou khépeleu bo amé niou sargal-leu
Wenn du arm bist, verachten sie dich, wenn du reich bist, ehren sie dich.
Dagni dém ba faté sugnu léni mour perkal-leu
Wir haben vergessen, womit wir bedeckt werden, mein Schatz.
Do yaubalé cos (Costume) do yaubalé sakh perou
Du wirst keinen Anzug mitnehmen, nicht einmal ein Stück
Daleu
Stoff.
Kéneu doula nawléwo kou rombeu xélou dadi djaleu
Niemand wird dich beneiden, wenn du vorbeikommst, dreht sich der Kopf und geht weiter.
Dagni fokni niom nioy yékini yaw gay yawou
Sie denken, sie sind Yekini, du bist derjenige, der
Diaaleu
geht.
Saa rak sakh souleu eupeulé doto tawou galé
Selbst dein jüngerer Bruder, wenn er mehr hat als du, wirst du nicht mehr zu Besuch kommen, meine Süße.
Sa pa bi noumou lay beurguelé nakheté doko awou
Wie dein Vater dich verwöhnt, wie schwierig es ist, das wirst du nicht ertragen
Galé
können.
Niogui xouss di dém
Wir rasen in Dunkelheit,
Niogui xouss di dém
wir rasen in Dunkelheit,
Niogui xouss di dém
wir rasen in Dunkelheit.





Авторы: papa kandé sidibe ( mao )


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.