Текст и перевод песни Nite Jewel - Memory, Man

Memory, Man

Who could really go out on their own?
For the first time i'm going out alone
You'll tell me
Its'too late it's too late it's been done we're all down
For the count
Can you strip me outta this sound

Raise You hand and put it down
I've seen this dance before
Or would it be
Something like
Close you eyes and forget it's me forget it's me

It's a memory, man
Just the same thing, yea

Could it be i'm losin'touch again
For the first time i thought i made it in
But i've been left out
I'm left out I'm left out i've lost touch no password
No secret door

It's a memory, man
Just the same thing, yea

It's a memory, man
Just the same thing, yea
I'm a memory, man
Just an old fling, yea

Who could really go out on their own?
For the first time i'm going out alone
You'll tell me
Its'too late it's too late it's been done we're all down
For the count
Can you strip me outta this sound

It's a memory, man
Just the same thing, yea
I'm a memory, man
Just an old fling, yea

Souvenir, mon chéri

Qui pourrait vraiment sortir seul ?
Pour la première fois, je sors seule
Tu me diras
C'est trop tard, c'est trop tard, c'est fait, on est tous à terre
Pour le décompte
Peux-tu me sortir de ce son ?

Lève ta main et baisse-la
J'ai déjà vu cette danse
Ou est-ce que ce serait
Quelque chose comme
Ferme les yeux et oublie que c'est moi, oublie que c'est moi

C'est un souvenir, mon chéri
La même chose, oui

Est-ce que je perds le contact encore une fois ?
Pour la première fois, j'ai pensé que j'avais réussi
Mais j'ai été laissée de côté
Je suis laissée de côté, je suis laissée de côté, j'ai perdu le contact, pas de mot de passe
Pas de porte secrète

C'est un souvenir, mon chéri
La même chose, oui

C'est un souvenir, mon chéri
La même chose, oui
Je suis un souvenir, mon chéri
Juste une vieille histoire, oui

Qui pourrait vraiment sortir seul ?
Pour la première fois, je sors seule
Tu me diras
C'est trop tard, c'est trop tard, c'est fait, on est tous à terre
Pour le décompte
Peux-tu me sortir de ce son ?

C'est un souvenir, mon chéri
La même chose, oui
Je suis un souvenir, mon chéri
Juste une vieille histoire, oui