Running out of Time - Nite Jewel перевод на немецкий

Running out of Time

I tried to make it right
And I failed so many times
I prevailed
In a different light
But one will always side
Do I abide
To the decency
Of life that's ruled by love?
Or do I cry
In secrecy
When I have to give it up?

I'm running out of time

Different lives
The mystery
Of a want to be reborn
And my mind
In history
Forever seeks to mourn

Pleasure unremembered
In my periphery
And in front of me
Everywhere
In a dark blue and purple shade

And me
An ecstatic being
Went up to an apex
Riding a blanket
Of energy
The city shined light sporadically

I rode the sky and all the while
The earth remained down
Perched
In the dark
For homecoming

Die Zeit läuft ab

Ich versuchte, es richtig zu machen
Und ich versagte so oft
Ich setzte mich durch
In einem anderen Licht
Doch einer wird immer Partei ergreifen
Halte ich mich daran
An die Anständigkeit
Eines Lebens, das von Liebe regiert wird?
Oder weine ich
Im Geheimen
Wenn ich sie aufgeben muss?

Mir läuft die Zeit davon

Verschiedene Leben
Das Geheimnis
Eines Verlangens, neu geboren zu werden
Und mein Geist
In der Geschichte
Trauert auf ewig

Vergessene Freude
In meinem Augenwinkel
Und vor mir
Überall
In einem dunkelblauen und violetten Farbton

Und ich
Ein ekstatisches Wesen
Stieg auf zu einem Höhepunkt
Auf einer Decke
Aus Energie reitend
Die Stadt strahlte ihr Licht vereinzelt aus

Ich ritt durch den Himmel und die ganze Zeit
Blieb die Erde unten
Hockte
Im Dunkeln
Auf das Heimkommen wartend