Текст и перевод песни Nite feat. Pako De Los Rios & Bial Hclap - El Despertar del León

El Despertar del León

En esta ocasión el corazón añora compañía
Mas mi razón en oposición es antagonía
Ansia estar retraída en desolación
Espera, hay otro factor mejor de guía;
Mi motor sutil un yo no táctil,
Benefactor gentil de estar aquí
Lo ulterior del cuerpo de marfil.
Navego en busca de ti, en nave sin mástil
El mundo me aflige el sistema es hostil.
Mi arma es el micro, mi verso un fusil
Los libros me sacan del cuchitril
Mi dama me ama, es mi candil
Después de lo vil elegí otro rail
Cambie lo férreo por un mundo etéreo
Ah, Proverbios eternos que sanan
Ah, Inviernos internos que acaban
Un hoyo negro en mi cuaderno
Tiempos modernos ya no son tiernos
La ratonera, un solo gobierno
Corren las ratas atrás de la flauta
Los subalternos por la chuleta
Viejos patriarcas en el planeta
Dueños del arca, corporaciones,
Comes su marca, compras su merca.
Granja de Humanos sal de la cerca.
Vuelan las tuercas de mi cabeza
Muchas verdades mucha tristeza
Ver puede doler, causa rechazo
Si acaso rompes el lazo veras y es doloroso
El águila bicéfala devorando a su paso
No deja ni las viseras golpea con su maso
Sacrifica víctimas buscando progreso
La mitra con ínfulas deforma los rezos
Pervierten los besos, adoran los vicios
Saqueo los campos elíseos, dioses ficticios
Estados malvados control pontificio
Cielo, infierno, edén y rechazo
Venden salvación la cobran a plazos.
A mi me salva la rima, no hablo de la sima.
Algo se aproxima

Y es el sentir de los corazones
Miles de bendiciones fluyendo
Creyendo solo la verdad
Y toma ya la vitamina, inyecta energía
Tomas las desiciones ya
Pues es tu propia vida
Nadie te domina,
Vamos a sanar todas heridas
Y ser libres para amar

Tan pocas frases y tantas heridas
Retomo otro libro ya van 7 tomos de solo mitades leídas
La rima le salvo la vida al niño que anida mi cuerpo
Diagnosticado insurrecto y con poca atención sostenida.
¿Quien lo diría? El que siempre dormía detrás del salón
Despierta dormidos en la Babylon
Cuantos borregos, cuantos van ciegos
Muchos despiertos en este juego
Niego a callar somos el boicot
La fuerza perdida el libro de Thot
La revolución, el cambio interior
Arcanos sin nombre en el tarot
Parece un complot, sal del sistema
El mundo se quema Mr Robot
Serás solución o serás problema.
¿Cuál es tu elección?
Vivir sedado o entrar en shock
¿Serás un uno cambiando el mundo con cada acción?
¿O serás el cero intrascendente en la ecuación?
¿Te quedas o te vas de aquí?
¿Eliges o eligen por ti?

Y es el sentir de los corazones
Miles de bendiciones fluyendo
Creyendo solo la verdad
Y toma ya la vitamina, inyecta energía
Tomas las desiciones ya
Pues es tu propia vida
Nadie te domina,
Vamos a sanar todas heridas
Y ser libres para amar

Y ser libres para amar
Sabes de lo que te hablo yo
Tomar el amor como estandarte
Y dejar de preocuparte
Somos seres iguales

Le Réveil du Lion

En cette occasion, mon cœur aspire à la compagnie
Mais ma raison, en opposition, est antagoniste
Elle aspire à être retirée dans la solitude
Attends, il existe un autre facteur, un meilleur guide :
Mon moteur subtil, un moi non tactile,
Bienfaiteur gentil de me trouver ici
L'au-delà du corps d'ivoire.
Je navigue à ta recherche, dans un navire sans mât
Le monde m'afflige, le système est hostile.
Mon arme est le micro, mes vers un fusil
Les livres me sortent du taudis
Ma dame m'aime, elle est ma lampe
Après le vil, j'ai choisi un autre rail
J'ai échangé le ferreux pour un monde éthéré
Ah, Proverbes éternels qui guérissent
Ah, Hiverns internes qui s'achèvent
Un trou noir dans mon cahier
Les temps modernes ne sont plus tendres
La souricière, un seul gouvernement
Les rats courent après la flûte
Les subalternes pour la prostituée
De vieux patriarches sur la planète
Propriétaires de l'arche, corporations,
Tu manges leur marque, tu achètes leur camelote.
Ferme Humaine, sors de l'enclos.
Les écrous de ma tête s'envolent
Tant de vérités, tant de tristesse
Voir peut faire mal, provoque le rejet
Si jamais tu brises le lien, tu verras, et c'est douloureux
L'aigle bicéphale dévorant sur son passage
Il ne laisse même pas les viscères, frappe avec sa masse
Sacrifie des victimes à la recherche du progrès
La mitre à inféras déforme les prières
Ils ont perverti les baisers, adorent les vices
Ils pillent les Champs-Élysées, dieux fictifs
États malveillants, contrôle pontifical
Ciel, enfer, Eden et rejet
Ils vendent le salut, le font payer en plusieurs fois.
Moi, c'est la rime qui me sauve, je ne parle pas de l'abîme.
Quelque chose approche

Et c'est le sentiment des cœurs
Des milliers de bénédictions qui coulent
Ne croyant qu'en la vérité
Et prends la vitamine, injecte l'énergie
Prends tes décisions maintenant
Car c'est ta propre vie
Personne ne te domine,
Allons guérir toutes les blessures
Et être libres d'aimer

Si peu de phrases et tant de blessures
Je reprends un autre livre, déjà 7 tomes de moitiés lues seulement
La rime a sauvé la vie à l'enfant qui niche dans mon corps
Diagnostiqué insoumis et avec une faible capacité d'attention.
Qui l'eût cru ? Celui qui dormait toujours au fond de la classe
Réveille les endormis dans Babylone
Combien de moutons, combien vont aveugles
Beaucoup d'éveillés dans ce jeu
Je refuse de me taire, nous sommes le boycott
La force perdue, le livre de Thot
La révolution, le changement intérieur
Arcanes sans nom dans le tarot
On dirait un complot, sors du système
Le monde brûle, Mr Robot
Seras-tu la solution ou le problème ?
Quel est ton choix ?
Vivre sous sédatifs ou entrer en état de choc
Seras-tu un un changeant le monde à chaque action ?
Ou seras-tu le zéro insignifiant dans l'équation ?
Tu restes ou tu t'en vas d'ici ?
Tu choisis ou on choisit pour toi ?

Et c'est le sentiment des cœurs
Des milliers de bénédictions qui coulent
Ne croyant qu'en la vérité
Et prends la vitamine, injecte l'énergie
Prends tes décisions maintenant
Car c'est ta propre vie
Personne ne te domine,
Allons guérir toutes les blessures
Et être libres d'aimer

Et être libres d'aimer
Tu sais de quoi je te parle
Prendre l'amour comme étendard
Et cesser de s'inquiéter
Nous sommes des êtres égaux