Текст и перевод песни Nithyasree Mahadevan - Idhu Thaano Thillaisthalam (Nithya Sree)

Idhu Thaano Thillaisthalam (Nithya Sree)

Pallavi
Idu tānō tillai sthalam
Ittanai nāḷum aṟiyēnē

Anupallavi
Aduvō iduvō enṟu alaindiḍum pēyanai
Gati taruvēn enṟu kai kāṭṭi azhaittiḍum

Charanam
Kāśiniyil idai kayilai enṟu ellōrum
Pēśak kēṭṭadē anṟi pēṇippārtaṟindiḍum

Idhu Thaano Thillaisthalam (Nithya Sree)

Pallavi
Est-ce que c'est le lieu saint ?
Je ne le sais pas depuis si longtemps.

Anupallavi
Même si j'ai cherché partout, je ne l'ai pas trouvé.
Il m'a tendu la main et m'a dit qu'il me sauverait.

Charanam
Tout le monde dit que je suis perdu dans la foule.
On dirait qu'ils me disent que je suis perdu dans la foule.