Текст и перевод песни Nithyasree Mahadevan - Varam Nan Unai

Varam Nan Unai

பெண்: வாராய் வாராய்
வாராய் வாராய் வாராய்
நான் உன்னை தேடி
வந்தேன் நினைவு
கொண்டாடி மஞ்சமே
நான் இட என்னையும்
கை தொட தோகையும்
தோலின் மேல் ஆட

பெண்: தோம் தோம்
தோம் தோம் தோம்
தோம் ஆஆஆ ஆஆ
திரனன திரனன
ஆஆஆ ஆஆ திரனன
திரனன ஆஆஆ ஆஆ
ஆஆஆ ஆஆ ஆஆஆ
ஆஆஆ

பெண்: நாள் முற்றும்
நீ துஞ்ஜ தமிழ் நங்கை
இடைத்தேடும் வாராதோ
சுப யோகம் தான் ஆஆ
கண்ணா நீ மெதுவாக
அணைத்தாலே அணையாதோ
வனமானின் நணல் மோகம்
தான்

ஆண்: தனன தீம்த
தீம்த தீம்தன தனன
தீம்த தீம்த தீம்தன
தனன தீம்த தீம்த
தீம்தன தீம்தனா

பெண்: வடியும் ஈர
பூவின் தேன் துளி
பருகும் போது ராஜ
லீலை தான் தழுவும்
மாது மெல்ல நின்
மடி தேடுதோ

பெண்: தலதலதல
என இந்த பருவமும்
உனை எண்ணி தினம்
ஒரு தினம் ஒரு சபலத்தில்
துடிப்பது தேராய் தேவனே
வாராய் வாராய் வாராய்
வாராய்

குழு: ராஜாதி ராஜ
ராஜ கம்பீர ராஜ குல
திலக வேட்டைய
ராஜா வரார் வரார்
வரார்

ஆண்: லக லக
லக லக லக லக
லக லக

பெண்: என் பந்தமோ
இது நின் பந்தமோ
ஏழு ஜென்ம பந்தத்தின்
தொடராகுமோ
ஆண்: என் புஷ்பமோ
இது தேன் புஷ்பமோ
எண்ணங்கள் கலந்தாடும்
புது புஷ்பமோ

பெண்: விரகமும்
விலகனும் வா வா
என் தலைவனும்
தழுவனும் நீ வா
ஆண்: பருவத்து
மனசொன்னு அழைக்க
பெண் வனத்தொரு
மையலுற தொடவா

பெண்: இனி இரவினில்
ததும்பிய மனதுனை
கலந்திட
ஆண்: சரசமும் பிறந்திட
விரகமும் தணிந்திட

பெண்: இளமையின்
இனிமைகள் தொட
தொட புதிர் விட
பெண் & ஆண்: இடைவெளி
மறைந்திங்கு மறுமுறை
பழகிட நீ தான் நான் தான்
பெண்: சேர

ஆண்: லக லக
லக லக லக லக
லக லக லக லக

ஆண்: தாம் தரிகிட
தீம் தரிகிட தோம்
தரிகிட நம் தரிகிட

ஆண்: தத தரிகிட
திதி தரிகிட தோம்
தோம் தரிகிட நம்
நம் தரிகிட

ஆண்: தாம் தீம் தோம்
நம் சம் சம் தாம் தீம்
தோம் நம் சம் சம்
தகிட திகிட தோம்
கிட நம் கிட தக தக
தின தக்க தத தாலாங்கு
தோம் தத தாலாங்கு
தோம் தகதித் தாலாங்கு
தோம்

ஆண்: தாலாங்கு
தக்க ஜம் ததீம்த
நக்க ஜம்

தாலாங்கு
தக்க ஜம் ததீம்த
நக்க ஜம்

தாலாங்கு
தக்க ஜம் ததீம்த
நக்க ஜம்

Varam Nan Unai

Femme: Viens, viens
Viens, viens, viens
Je suis venue te chercher
Je me suis souvenue
J'ai célébré le jaune
J'ai placé moi-même
La main pour toucher la plume
Pour danser sur la peau

Femme: Touche, touche
Touche, touche, touche
Touche, ah ah ah, ah ah
Vagues, vagues
Ah ah ah, ah ah, vagues
Vagues, ah ah ah, ah ah
Ah ah ah, ah ah, ah ah ah
Ah ah ah

Femme: Jusqu'au bout de la journée
Tu dors, tu es la femme tamoule
Est-ce que tu ne viendras pas me chercher ?
C'est un bon destin, ah ah
Mon chéri, doucement
Si tu m'embrasses, est-ce que je ne serai pas consumée ?
La chaleur de la forêt, l'attrait
Elle est

Homme: Tanan, timt
Timt, timt, tanan, tanan
Timt, timt, timt, tanan
Tanan, timt, timt
Timt, tanan, timt, tanana

Femme: La fleur humide qui se fane
La goutte de miel de la fleur
Quand tu la bois, roi
C'est le jeu qui te domine
Ma bien-aimée, doucement, ton
Est-ce que tu cherches mon sein ?

Femme: Thalathala
Comme cette saison
Je pense à toi chaque jour
Un jour, dans un élan
Je tremble, oh mon Dieu
Viens, viens, viens
Viens

Groupe: Roi des rois
Roi majestueux, roi de la lignée royale
Chasseur de tilak
Le roi arrive, arrive
Il arrive

Homme: Lak, lak
Lak, lak, lak, lak
Lak, lak

Femme: Mon lien
Est-ce que c'est ton lien ?
De sept vies, le lien
Continuera-t-il ?
Homme: Ma fleur
Est-ce que c'est une fleur de miel ?
Les pensées dansent ensemble
Une nouvelle fleur ?

Femme: La séparation
La séparation, viens, viens
Mon maître
Je t'embrasse, viens
Homme: La saison
Le cœur a appelé
Femme, dans la forêt
Un amour qui se poursuit

Femme: Cette nuit
Le cœur qui a débordé
Pour le mélanger
Homme: Les jeux d'amour sont nés
La séparation s'est apaisée

Femme: La jeunesse
Les douceurs continuent
Poursuis, résous l'énigme
Femme & Homme: L'espace
Disparu ici, une fois de plus
Il faut s'habituer, tu es moi, je suis toi
Femme: Rejoins

Homme: Lak, lak
Lak, lak, lak, lak
Lak, lak, lak, lak

Homme: Nous devons donner
Tim, nous devons donner, nous devons
Donner, nous devons donner

Homme: That, nous devons donner
Titi, nous devons donner, nous devons
Nous devons donner, nous
Nous devons donner

Homme: That, tim, nous devons
Nous, sam, sam, that, tim
Nous devons, nous, sam, sam
Tagit, tigit, nous devons
Kit, nous, kit, tag, tag
Tin, tak, tat, talangu
Nous devons, tat, talangu
Nous devons, tagatit, talangu
Nous devons

Homme: Talangu
Tak, jam, tatimta
Nak, jam

Talangu
Tak, jam, tatimta
Nak, jam

Talangu
Tak, jam, tatimta
Nak, jam