Текст и перевод песни Nithyasree Mahadevan - Varam Nan Unai

Varam Nan Unai

பெண்: வாராய் வாராய்
வாராய் வாராய் வாராய்
நான் உன்னை தேடி
வந்தேன் நினைவு
கொண்டாடி மஞ்சமே
நான் இட என்னையும்
கை தொட தோகையும்
தோலின் மேல் ஆட

பெண்: தோம் தோம்
தோம் தோம் தோம்
தோம் ஆஆஆ ஆஆ
திரனன திரனன
ஆஆஆ ஆஆ திரனன
திரனன ஆஆஆ ஆஆ
ஆஆஆ ஆஆ ஆஆஆ
ஆஆஆ

பெண்: நாள் முற்றும்
நீ துஞ்ஜ தமிழ் நங்கை
இடைத்தேடும் வாராதோ
சுப யோகம் தான் ஆஆ
கண்ணா நீ மெதுவாக
அணைத்தாலே அணையாதோ
வனமானின் நணல் மோகம்
தான்

ஆண்: தனன தீம்த
தீம்த தீம்தன தனன
தீம்த தீம்த தீம்தன
தனன தீம்த தீம்த
தீம்தன தீம்தனா

பெண்: வடியும் ஈர
பூவின் தேன் துளி
பருகும் போது ராஜ
லீலை தான் தழுவும்
மாது மெல்ல நின்
மடி தேடுதோ

பெண்: தலதலதல
என இந்த பருவமும்
உனை எண்ணி தினம்
ஒரு தினம் ஒரு சபலத்தில்
துடிப்பது தேராய் தேவனே
வாராய் வாராய் வாராய்
வாராய்

குழு: ராஜாதி ராஜ
ராஜ கம்பீர ராஜ குல
திலக வேட்டைய
ராஜா வரார் வரார்
வரார்

ஆண்: லக லக
லக லக லக லக
லக லக

பெண்: என் பந்தமோ
இது நின் பந்தமோ
ஏழு ஜென்ம பந்தத்தின்
தொடராகுமோ
ஆண்: என் புஷ்பமோ
இது தேன் புஷ்பமோ
எண்ணங்கள் கலந்தாடும்
புது புஷ்பமோ

பெண்: விரகமும்
விலகனும் வா வா
என் தலைவனும்
தழுவனும் நீ வா
ஆண்: பருவத்து
மனசொன்னு அழைக்க
பெண் வனத்தொரு
மையலுற தொடவா

பெண்: இனி இரவினில்
ததும்பிய மனதுனை
கலந்திட
ஆண்: சரசமும் பிறந்திட
விரகமும் தணிந்திட

பெண்: இளமையின்
இனிமைகள் தொட
தொட புதிர் விட
பெண் & ஆண்: இடைவெளி
மறைந்திங்கு மறுமுறை
பழகிட நீ தான் நான் தான்
பெண்: சேர

ஆண்: லக லக
லக லக லக லக
லக லக லக லக

ஆண்: தாம் தரிகிட
தீம் தரிகிட தோம்
தரிகிட நம் தரிகிட

ஆண்: தத தரிகிட
திதி தரிகிட தோம்
தோம் தரிகிட நம்
நம் தரிகிட

ஆண்: தாம் தீம் தோம்
நம் சம் சம் தாம் தீம்
தோம் நம் சம் சம்
தகிட திகிட தோம்
கிட நம் கிட தக தக
தின தக்க தத தாலாங்கு
தோம் தத தாலாங்கு
தோம் தகதித் தாலாங்கு
தோம்

ஆண்: தாலாங்கு
தக்க ஜம் ததீம்த
நக்க ஜம்

தாலாங்கு
தக்க ஜம் ததீம்த
நக்க ஜம்

தாலாங்கு
தக்க ஜம் ததீம்த
நக்க ஜம்

Я жажду тебя

Женщина: Иди, иди,
Иди, иди, иди ко мне,
Я пришла к тебе,
Храню воспоминания,
Праздную, о, куркума,
Я подставила себя,
Чтобы ты коснулся меня,
Чтобы ты танцевал на моей коже.

Женщина: Том, том,
Том, том, том,
Том ааа ааа,
Тиранана тиранана,
Ааа ааа тиранана,
Тиранана ааа ааа,
Ааа ааа аааа,
Аааа.

Женщина: Целый день,
Ты - тамильская девушка,
Которая ищет место,
Где нет благоприятной йоги, ааа,
О, Кришна, если бы ты нежно,
Прикоснулся ко мне, разве бы я не загорелась,
Лесная, опьяняющая любовь,
Это...

Мужчина: Танан тиймта
Тиймта тиймтана танан
Тиймта тиймта тиймтана
Танан тиймта тиймта
Тиймтана тиймтана

Женщина: Стекающий нектар,
Капля влажного цветка,
Когда ты пьешь его, о, царь,
Пробуждается твоя игривость,
Женщина нежно,
Ищет твои объятия.

Женщина: Тала тала тала,
Вот и этот сезон,
Думая о тебе, каждый день,
День за днем, в порыве,
Я вся дрожу, о, бог,
Иди, иди, иди ко мне,
Иди.

Хор: Царь царей,
Царственный, величественный,
Член королевской семьи,
Царь идет, идет,
Идет.

Мужчина: Лака лака,
Лака лака лака лака,
Лака лака.

Женщина: Моя ли это связь,
Твоя ли это связь,
Связь семи жизней,
Продолжится ли она?
Мужчина: Мой ли это цветок,
Это медовый цветок,
Цветок, где смешиваются мысли,
Новый цветок.

Женщина: Разлука,
И одиночество, уйдут, иди, иди,
Мой возлюбленный,
Обнимет, ты придешь.
Мужчина: По зову,
Сердца, полного страсти,
Женщина, в лесу,
Начну ли я касаться тебя с любовью?

Женщина: Теперь, ночью,
Мое пылающее сердце,
Смешается,
Мужчина: Страсть исчезнет,
Разлука закончится.

Женщина: Молодости,
Сладость будет продолжаться,
Продолжай задавать загадки,
Женщина и мужчина: Расстояние,
Исчезло здесь, снова,
Чтобы быть вместе, ты и я,
Женщина: Встретимся.

Мужчина: Лака лака,
Лака лака лака лака,
Лака лака лака лака.

Мужчина: Таам тарикида
Тийм тарикида тейм
Тарикида нам тарикида

Мужчина: Тата тарикида
Тиди тарикида тейм
Тейм тарикида нам
Нам тарикида

Мужчина: Таам тийм тейм
Нам сам сам таам тийм
Тейм нам сам сам
Такида тикида тейм
Кида нам кида така така
Дина такка тата талаангу
Тейм тата талаангу
Тейм такадит талаангу
Тейм

Мужчина: Талаангу
Такка джам тадиймта
Накка джам

Талаангу
Такка джам тадиймта
Накка джам

Талаангу
Такка джам тадиймта
Накка джам