Текст и перевод песни Nitin Mukesh feat. Sadhana Sargam - Yahin Kahin Jiara Hamar (From "Khudgarz")

Yahin Kahin Jiara Hamar (From "Khudgarz")

Yahin kahin jiyara hamar
Hey goriya ghum hoyi gawa re
Yahin kahin jiyara hamar
Hey goriya ghum hoyi gawa re hey
Jiya bina jeena bekaar
Ee ka julam hoyi gawa re
Yahin kahin jiyara hamar
Hey goriya ghum hoyi gawa re
Dekha tujhe nain huye banwre
Banwre, banwre
Main bhi to kho gayi hoon sanwre
Sanwre, sanwre
Chaal teri chanchal jiyu nadiya ki dhara
Mera sagar teri baahon ka kinara
Main teri, main teri lajwanti naar
Aur tu balam hoyi gawa re
Oye hoye yahin kahin jiyara hamar
Hey goriya ghum hoyi gawa re
Rab hamre sath tu jo sath re
Sath re, sath re
Lab pe tere hamri hi baat re
Baat re, baat re
Ee duniya ka sab kuchh
Ik tujhmein hi paaya
Mangun main ka jab tu jeewan mein aaya
Laaj toone, laaj toone rakh li hamar
Hamra dooja janam hoyi gawa re
Ho yahin kahin jiyara hamar
Hey goriya ghum hoyi gawa re
Baitha rahoon ki achra chhanv re
Chhanv re, chhanv re
Charnon mein tere mera gaanv re
Gaanv re, gaanv re
Gore gore roop ki yeh roshini hai gori
Chanda tu mera main tori chakori
Tori khusi, tori khusi, khusi hai hamar
Tora gham, apna gham hoyi gawa re
Yahin kahin jiyara hamar
Hey goriya ghum hoyi gawa re
Jiya bina jeena bekaar
Ee ka julam hoyi gawa re

C'est ici que je veux vivre (Extrait de "Khudgarz")

C'est ici que je veux vivre, ma belle
Hé, mon amour, je suis perdu dans mes pensées
C'est ici que je veux vivre, ma belle
Hé, mon amour, je suis perdu dans mes pensées, oui
Vivre sans toi n'a aucun sens
C'est cruel, mon amour
C'est ici que je veux vivre, ma belle
Hé, mon amour, je suis perdu dans mes pensées
En te voyant, mes yeux se sont illuminés
Illuminés, illuminés
Je me suis perdue aussi, mon brun
Brun, brun
Ton allure est aussi changeante que la rivière
Mon océan, c'est le rivage de tes bras
Je suis à toi, je suis à toi, ta femme dévouée
Et toi, mon bien-aimé, mon amour
Oh, oh, c'est ici que je veux vivre, ma belle
Hé, mon amour, je suis perdu dans mes pensées
Si Dieu est avec nous, tu restes avec moi
Reste avec moi, reste avec moi
Sur mes lèvres, il n'y a que tes paroles
Tes paroles, tes paroles
Tout dans ce monde
Je l'ai trouvé en toi
Que pourrais-je demander quand tu es dans ma vie
Tu m'as sauvée, tu m'as sauvée
Ma deuxième naissance, mon amour
Oh, c'est ici que je veux vivre, ma belle
Hé, mon amour, je suis perdu dans mes pensées
Je veux rester dans ton ombre fraîche
Ton ombre, ton ombre
À tes pieds, mon village
Mon village, mon village
La lumière de ta beauté blanche
Tu es la lune, je suis ta servante
Ton bonheur, ton bonheur, c'est mon bonheur
Ta tristesse, c'est ma tristesse, mon amour
C'est ici que je veux vivre, ma belle
Hé, mon amour, je suis perdu dans mes pensées
Vivre sans toi n'a aucun sens
C'est cruel, mon amour