Excuse Me - Nitin Raikwar feat. Nisha & Simmie перевод на русский

Excuse Me

Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे
Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे

Bus stop पे देखा तुझे पहली बार
झटके में हो गया तेरे से प्यार
बोलता हूँ मैं सच्ची बात
समझ मत इसको बकवास, क्या?

Excuse me, हाँ, बोल ना
मैं पहले से शादीशुदा रे

Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे
Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे

Airport पे देखा तुझे पहली बार
Flight में हो गया तेरे से प्यार
बोलता हूँ मैं सच्ची बात
Please, try to understand me, यार

Excuse me, क्या रे?
मैं दो बच्चों की माँ रे, आँ!

अभी तो हूँ साला रोड़पती, लड़की चाहूँ करोड़पती
जिसके १०-१२ बंगले हो, बनना चाहूँ मैं उसका पती
उसके पास Ferrari हो, जिस में मेरी सवारी हो
Foreign-voreign मैं घूमूँ, NRI की वो छोरी हो
होंगी कहाँ ऐसी लड़कियाँ? ढूँढूँ कहाँ उनको?

Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे
Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे

Race course में देखा तुझे पहली बार
Counter पे हो गया तेरे से प्यार
बोलता हूँ मैं सच्ची बात
समझ मत बकवास, यार

Excuse me, क्या रे?
Police में है मेरा मियाँ रे

ट, टरा-टा, ट-ट-ट-टरा
(आ)
ट, टरा-टा, ट-ट-ट-टरा
(आ)

Hey, रंग से क्या लेना है? पैसेवाली पाना है
क्या करूँ मैं भी यारों? महँगा बड़ा ज़माना है
घर जमाई बन जाऊँ, बैठ कर मेवा खाऊँ
उसके बाप के पैसे को अपनी जेब से लुटवाऊँ
होंगी कहाँ ऐसी तितलियाँ? ढूँढूँ कहाँ उनको?

Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे
Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे

बरसात में देखा तुझे पहली बार
छाते में हो गया तेरे से प्यार
बोलता हूँ मैं सच्ची बात
कभी तो समझा कर, यार

Excuse me, बोल रे
देखे है मेरा पिया रे

Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे
Excuse me, क्या रे?
मेरा दिल तेरे पे फ़िदा रे

Theatre में देखा तुझे पहली बार
Interval में हो गया तेरे से प्यार
बोलता हूँ मैं सच्ची बात
अरे, तू तो मान जा

Excuse me, yes, please
बन जा मेरा भैया रे, aahhh

Извини

Извини, что?
Моё сердце покорено тобой
Извини, что?
Моё сердце покорено тобой

На автобусной остановке увидел тебя впервые
Мгновенно в тебя влюбился
Говорю тебе правду
Не считай это болтовнёй, а?

Извини, да, говори
Я уже замужем

Извини, что?
Моё сердце покорено тобой
Извини, что?
Моё сердце покорено тобой

В аэропорту увидел тебя впервые
В самолете в тебя влюбился
Говорю тебе правду
Пожалуйста, попытайся понять меня, дорогая

Извини, что?
Я мать двоих детей, ой!

Сейчас я, блин, богатенький, хочу девушку миллионершу
У которой 10-12 вилл, хочу стать её мужем
Чтобы у неё была Ferrari, в которой я бы катался
Чтобы я ездил за границу, чтобы она была NRI-девушкой
Где же такие девушки? Где мне их искать?

Извини, что?
Моё сердце покорено тобой
Извини, что?
Моё сердце покорено тобой

На ипподроме увидел тебя впервые
У кассы в тебя влюбился
Говорю тебе правду
Не считай это болтовнёй, дорогая

Извини, что?
Мой муж в полиции

Т, тара-та, т-т-т-тара
(А)
Т, тара-та, т-т-т-тара
(А)

Эй, какое дело до цвета кожи? Нужно найти богатую
Что мне делать, друзья? Жизнь дорогая
Стать бы зятем, сидеть и орешки есть
Деньги её отца тратить из своего кармана
Где же такие бабочки? Где мне их искать?

Извини, что?
Моё сердце покорено тобой
Извини, что?
Моё сердце покорено тобой

В дождь увидел тебя впервые
Под зонтом в тебя влюбился
Говорю тебе правду
Когда-нибудь пойми меня, дорогая

Извини, говори
Видели моего возлюбленного

Извини, что?
Моё сердце покорено тобой
Извини, что?
Моё сердце покорено тобой

В театре увидел тебя впервые
В антракте в тебя влюбился
Говорю тебе правду
Эй, ты уж согласись

Извини, да, пожалуйста
Стань моим братом, ааа