Текст и перевод песни Nitin Sawhney, Ashwin Srinivasan, Papon & Samidha Joglekar - Saahil Tak

Saahil Tak

Tham lo patvaar tanik..., meri nav samble jaye
Tum hoke vanhar, toh tufan palat jaye
Band lo nazar mein yun,
Ke zindagi savar jaye
In balao se mein keh doon,
Dur se he laut jaye

Tham lo patvaar tanik..., meri nav samble jaye
Tum hoke vanhar, toh tufan palat jaye
Band lo nazar mein yun,
Ke zindagi savar jaye
In balao se mein keh doon,
Dur se he laut jaye

Maaji koi geet sunakar
Mujh ko meethi neend sula do
Aur bor hone se pehle
Mere saahil pass bula do.

Maaji koi geet sunakar
Mujh ko meethi neend sula do
Aur bor hone se pehle
Mere saahil pass bula do.

Tham lo patvaar tanik..., meri nav samble jaye
Tum hoke vanhar, toh tufan palat jaye
Band lo nazar mein yun,
Ke zindagi savar jaye
In balao se mein keh doon,
Dur se he laut jaye

Tham lo patvaar tanik..., meri nav samble jaye
Tum hoke vanhar, toh tufan palat jaye
Band lo nazar mein yun,
Ke zindagi savar jaye
In balao se mein keh doon,
Dur se he laut jaye

Maaji koi geet sunakar
Mujh ko meethi neend sula do
Aur bor hone se pehle
Mere saahil pass bula do.

Maaji koi geet sunakar
Mujh ko meethi neend sula do
Aur bor hone se pehle
Mere saahil pass bula do.

Maaji koi geet sunakar
Mere saahil pass bula do.

Tham lo patvaar tanik..., meri nav samble jaye
Tum hoke vanhar, toh tufan palat jaye
Band lo nazar mein yun,
Ke zindagi savar jaye
In balao se mein keh doon,
Dur se he laut jaye

Maaji koi geet sunakar
Mujh ko meethi neend sula do
Aur bor hone se pehle
Mere saahil pass bula do
Mere saahil pass bula do
Mere saahil pass bula do
Mere saahil pass bula do

Saahil Tak

Arrête un instant le gouvernail..., mon navire se mettra à la dérive
Si tu es l'ouragan, alors la tempête se retournera
Ferme les yeux comme ça,
Que la vie se rétablisse
Je dirai à ces épreuves,
Qu'elles s'en retournent de loin

Arrête un instant le gouvernail..., mon navire se mettra à la dérive
Si tu es l'ouragan, alors la tempête se retournera
Ferme les yeux comme ça,
Que la vie se rétablisse
Je dirai à ces épreuves,
Qu'elles s'en retournent de loin

Ma belle, chante-moi une chanson
Berce-moi d'un sommeil doux
Et avant que l'ennui ne m'atteigne
Rappelle-moi à mes rivages.

Ma belle, chante-moi une chanson
Berce-moi d'un sommeil doux
Et avant que l'ennui ne m'atteigne
Rappelle-moi à mes rivages.

Arrête un instant le gouvernail..., mon navire se mettra à la dérive
Si tu es l'ouragan, alors la tempête se retournera
Ferme les yeux comme ça,
Que la vie se rétablisse
Je dirai à ces épreuves,
Qu'elles s'en retournent de loin

Arrête un instant le gouvernail..., mon navire se mettra à la dérive
Si tu es l'ouragan, alors la tempête se retournera
Ferme les yeux comme ça,
Que la vie se rétablisse
Je dirai à ces épreuves,
Qu'elles s'en retournent de loin

Ma belle, chante-moi une chanson
Berce-moi d'un sommeil doux
Et avant que l'ennui ne m'atteigne
Rappelle-moi à mes rivages.

Ma belle, chante-moi une chanson
Berce-moi d'un sommeil doux
Et avant que l'ennui ne m'atteigne
Rappelle-moi à mes rivages.

Ma belle, chante-moi une chanson
Rappelle-moi à mes rivages.

Arrête un instant le gouvernail..., mon navire se mettra à la dérive
Si tu es l'ouragan, alors la tempête se retournera
Ferme les yeux comme ça,
Que la vie se rétablisse
Je dirai à ces épreuves,
Qu'elles s'en retournent de loin

Ma belle, chante-moi une chanson
Berce-moi d'un sommeil doux
Et avant que l'ennui ne m'atteigne
Rappelle-moi à mes rivages
Rappelle-moi à mes rivages
Rappelle-moi à mes rivages
Rappelle-moi à mes rivages