Текст и перевод песни Nitin Sawhney - October Daze (feat. Tina Grace)

October Daze (feat. Tina Grace)

I'm lingering, lingering, I'm lost
I'm floating nowhere
Like a wasp in October
Summer's over and done

These empty dreams of mine
Are out of place and out of time
Is just a grain of sand for me

Seasons change, memories fade
Daydreams fall like golden leaves

Another day
I'm watching dreams just slip away
The summer moon
Gives way to autumn's dusky bloom
Seeds I've sown
Are almost spent, I'm here alone

Wandering, I roam
Beneath the half light of forgotten sunsets
Searching for my home

Inside this lonely place
I'm chasing shadows
Like a wasp in October
Fading in the wind

Seasons change, memories fade
Daydreams fall like golden leaves

Um dia de paz
Meu sonho desapareceu
Lua no céu
Rio da noite, coração
Sozinha aqui
Você não lembra mais de mim

Another day
I'm watching dreams just slip away
The summer moon
Gives way to autumn's dusky bloom
Seeds I've sown
Are almost spent, I'm here alone

Another day
I'm watching dreams just slip away
The summer moon
Gives way to autumn's dusky bloom
Seeds I've sown
Are almost spent, I'm here alone

October Daze (feat. Tina Grace)

Je suis en train de traîner, de traîner, je suis perdu
Je flotte nulle part
Comme une guêpe en octobre
L'été est fini et terminé

Ces rêves vides que j'ai
Sont déplacés et hors du temps
N'est qu'un grain de sable pour moi

Les saisons changent, les souvenirs s'estompent
Les rêveries tombent comme des feuilles d'or

Un autre jour
Je regarde les rêves s'échapper
La lune d'été
Laisse place à la floraison crépusculaire de l'automne
Les graines que j'ai semées
Sont presque épuisées, je suis ici seul

En errant, je rôde
Sous la lumière vacillante des couchers de soleil oubliés
A la recherche de mon chez-moi

Dans ce lieu solitaire
Je chasse les ombres
Comme une guêpe en octobre
S'estompant dans le vent

Les saisons changent, les souvenirs s'estompent
Les rêveries tombent comme des feuilles d'or

Un jour de paix
Mon rêve a disparu
La lune dans le ciel
La rivière de la nuit, le cœur
Seule ici
Tu ne te souviens plus de moi

Un autre jour
Je regarde les rêves s'échapper
La lune d'été
Laisse place à la floraison crépusculaire de l'automne
Les graines que j'ai semées
Sont presque épuisées, je suis ici seul

Un autre jour
Je regarde les rêves s'échapper
La lune d'été
Laisse place à la floraison crépusculaire de l'automne
Les graines que j'ai semées
Sont presque épuisées, je suis ici seul