Текст и перевод песни Nitin Sawhney - Cold & Intimate

Cold & Intimate

You see me walk
You see me fall
You touch the tears upon my face
I taste your words
I smell you fear
I feel your bitter sweet embrace
Nothing mentioned, nothing gained
You're here and then your gone
Your complications keep me sane
We're cold and intimate

I watch the news
I hear your words
I smell the lies beneath your smile
You hesitate, you deviate
From pictures filled with silence
Nothing mentioned, nothing gained
We're here and then we're gone
A simple world appears insane
But we're cold and intimate

We search within
We search without
We touch the corners of our minds
We play our lives
Deceive our friends
We taste the fruit of our own lies

Pointless ventures
Endless games
We were never here at all
Nothing in this world could change
Are we cold and intimate

Froid et intime

Tu me vois marcher
Tu me vois tomber
Tu touches les larmes sur mon visage
Je goûte tes mots
Je sens ta peur
Je sens ton étreinte amère et douce
Rien n'est mentionné, rien n'est gagné
Tu es là, puis tu disparais
Tes complications me maintiennent sain d'esprit
Nous sommes froids et intimes

Je regarde les nouvelles
J'entends tes mots
Je sens les mensonges sous ton sourire
Tu hésites, tu dévies
Des images remplies de silence
Rien n'est mentionné, rien n'est gagné
Nous sommes là, puis nous disparaissons
Un monde simple semble fou
Mais nous sommes froids et intimes

Nous cherchons à l'intérieur
Nous cherchons à l'extérieur
Nous touchons les coins de nos esprits
Nous jouons nos vies
Nous trompons nos amis
Nous goûtons le fruit de nos propres mensonges

Des entreprises sans but
Des jeux sans fin
Nous n'avons jamais été là du tout
Rien dans ce monde ne pourrait changer
Sommes-nous froids et intimes