Текст и перевод песни Nitin Sawhney - Fires

Fires

Fires in the fall
Like you, the flames could end it all
(End it all)
Fires in the fall
Like you, the flames could end it all
(End it all)

One eye is blind
One hand is red
You play the pieces
Inside your head

It comes to nothing
Reap what you sow
Nowhere to hide now
No place to go

Fires in the fall
Like you, the flames could end it all
(End it all)
Fires in the fall
Like you, the flames could end it all
(End it all)

Is something missing
Inside your mind
They′re killing angels
You're killing time

We′re burning Eden
The devil's game
We have our reasons
It's all the same

Fires in the fall
Like you, the flames could end it all
(End it all)
Fires in the fall
Like you, the flames could end it all
(End it all)

Is khel khel main
Tera akks ban kar ke
Kahin bhasm na kar de
Barasati aag ke shole

Is khel khel main
Tera akks ban kar ke
Kahin bhasm na kar de
Barasati aag ke shole

Fires in the fall
Like you, the flames could end it all
(End it all)
Fires in the fall
Like you, the flames could end it all
(End it all)

Feux

Feux à l'automne
Comme toi, les flammes pourraient tout mettre fin
(Tout mettre fin)
Feux à l'automne
Comme toi, les flammes pourraient tout mettre fin
(Tout mettre fin)

Un œil est aveugle
Une main est rouge
Tu joues les pièces
Dans ta tête

Cela ne mène à rien
Récolte ce que tu sèmes
Nulle part où se cacher maintenant
Nulle part où aller

Feux à l'automne
Comme toi, les flammes pourraient tout mettre fin
(Tout mettre fin)
Feux à l'automne
Comme toi, les flammes pourraient tout mettre fin
(Tout mettre fin)

Est-ce que quelque chose manque
Dans ton esprit
Ils tuent des anges
Tu perds ton temps

On brûle Eden
Le jeu du diable
On a nos raisons
C'est la même chose

Feux à l'automne
Comme toi, les flammes pourraient tout mettre fin
(Tout mettre fin)
Feux à l'automne
Comme toi, les flammes pourraient tout mettre fin
(Tout mettre fin)

C'est dans ce jeu
Que tu deviens mon regard
Ne me réduis pas en cendres
Les braises de la pluie

C'est dans ce jeu
Que tu deviens mon regard
Ne me réduis pas en cendres
Les braises de la pluie

Feux à l'automne
Comme toi, les flammes pourraient tout mettre fin
(Tout mettre fin)
Feux à l'automne
Comme toi, les flammes pourraient tout mettre fin
(Tout mettre fin)