Текст и перевод песни Nitin Sawhney - Immigrant

Immigrant

Also heavily advertised in the local newspapers and daily's
That they are encouraging for people to come down here and work
And then, we went to the embassy and they showed us
Kew Garden pictures and pictures of the various parts of England
That it is all that beautiful and everything is just right
And that's what we just applied for the voucher

কোথা যাও মাঝি, কোথা চলে যাও?
কোথা যাও মাঝি...

You burn my flame within your hands
You know when my destiny falls
This time has insecurity
I feel, makes me restless inside
Will you take me there
To a distant place I've never been before?
I could leave this world
I could follow you like oceans to the shore
You could take me there
Make the rivers of my mind flow to my dreams

(কোথা যাও) You hold your secrets from my eyes
You see where the furthest rain falls
(কোথা যাও) The day breaks over in the streams
You know where my rivers will flow
Will you take me there
To a distant place I've never been before?
I could leave this world
I could follow you like oceans to the shore
You could take me there
Make the rivers of my mind flow to my dreams
(My dreams, my dreams, my dreams)
And I dream of places far from here
And I call your name to the wind
And I wish the night would take me to another world
Where no one knows your face or asks your name

কোথা যাও মাঝি, কোথা চলে যাও?
কোথা যাও মাঝি, কোথা চলে যাও?
হে মাঝি, কোথা চলে যাও?
কোন পথে দিলে পাড়ি?
কোথায় ছিল আমার বাড়ি?
আপনার জনে তুমি কোথা ফেলে যাও?

Will you take me there
To a distant place I've never been before?
I could leave this world
I could follow you like oceans to the shore
You could take me there
Make the rivers of my mind flow to my dreams

Make the rivers flow
Will you take me there?
Will you take me there?
Oh yeah
Take me there
Take me there
Take me there, yeah
Take me there, yeah yeah
Take me there
Will you take
Will you take
Me there
Take me there
Take me there
Take me there, yeah
Take me there, yeah yeah
Take me there
Take me there
Take me there, yeah
Take me there, yeah yeah
Make the rivers flow
Make the rivers flow
Make the rivers
Make the rivers flow
Make the rivers flow
Make the rivers flow
Make the rivers
Make the rivers flow
Make the rivers flow
Make the rivers flow

Immigrant

C'était aussi très bien annoncé dans les journaux locaux et les quotidiens
Qu'ils encouragent les gens à venir ici et à travailler
Et puis, nous sommes allés à l'ambassade et ils nous ont montré
Des photos de Kew Gardens et des photos des différentes parties de l'Angleterre
Que tout est si beau et que tout va bien
Et c'est ce pour quoi nous avons juste demandé le bon

Où vas-tu, mon chéri, où pars-tu?
Où vas-tu, mon chéri…

Tu brûles ma flamme entre tes mains
Tu sais quand mon destin tombera
Ce temps est incertain
Je sens que cela me rend inquiet à l'intérieur
M'emmèneras-tu là-bas
Dans un endroit lointain où je n'ai jamais été auparavant?
Je pourrais quitter ce monde
Je pourrais te suivre comme les océans vers la côte
Tu pourrais m'emmener là-bas
Faire couler les rivières de mon esprit vers mes rêves

(Où vas-tu) Tu caches tes secrets à mes yeux
Tu vois où la pluie la plus lointaine tombe
(Où vas-tu) Le jour se lève sur les ruisseaux
Tu sais où mes rivières couleront
M'emmèneras-tu là-bas
Dans un endroit lointain où je n'ai jamais été auparavant?
Je pourrais quitter ce monde
Je pourrais te suivre comme les océans vers la côte
Tu pourrais m'emmener là-bas
Faire couler les rivières de mon esprit vers mes rêves
(Mes rêves, mes rêves, mes rêves)
Et je rêve d'endroits loin d'ici
Et j'appelle ton nom au vent
Et j'espère que la nuit me conduira dans un autre monde
Où personne ne connaît ton visage ni ne demande ton nom

Où vas-tu, mon chéri, où pars-tu?
Où vas-tu, mon chéri, où pars-tu?
Oh mon chéri, où pars-tu?
Quel chemin prends-tu?
Où était ma maison?
Où me laisses-tu pour toi?

M'emmèneras-tu là-bas
Dans un endroit lointain où je n'ai jamais été auparavant?
Je pourrais quitter ce monde
Je pourrais te suivre comme les océans vers la côte
Tu pourrais m'emmener là-bas
Faire couler les rivières de mon esprit vers mes rêves

Faire couler les rivières
M'emmèneras-tu là-bas?
M'emmèneras-tu là-bas?
Oh oui
Emmène-moi là-bas
Emmène-moi là-bas
Emmène-moi là-bas, oui
Emmène-moi là-bas, oui oui
Emmène-moi là-bas
Tu veux me prendre
Tu veux me prendre
Là-bas
Emmène-moi là-bas
Emmène-moi là-bas
Emmène-moi là-bas, oui
Emmène-moi là-bas, oui oui
Emmène-moi là-bas
Emmène-moi là-bas
Emmène-moi là-bas, oui
Emmène-moi là-bas, oui oui
Faire couler les rivières
Faire couler les rivières
Faire couler les rivières
Faire couler les rivières
Faire couler les rivières
Faire couler les rivières
Faire couler les rivières
Faire couler les rivières
Faire couler les rivières
Faire couler les rivières