Текст и перевод песни Nitin Sawhney - Immigrant

Immigrant

Also heavily advertised in the local newspapers and daily's
That they are encouraging for people to come down here and work
And then, we went to the embassy and they showed us
Kew Garden pictures and pictures of the various parts of England
That it is all that beautiful and everything is just right
And that's what we just applied for the voucher

কোথা যাও মাঝি, কোথা চলে যাও?
কোথা যাও মাঝি...

You burn my flame within your hands
You know when my destiny falls
This time has insecurity
I feel, makes me restless inside
Will you take me there
To a distant place I've never been before?
I could leave this world
I could follow you like oceans to the shore
You could take me there
Make the rivers of my mind flow to my dreams

(কোথা যাও) You hold your secrets from my eyes
You see where the furthest rain falls
(কোথা যাও) The day breaks over in the streams
You know where my rivers will flow
Will you take me there
To a distant place I've never been before?
I could leave this world
I could follow you like oceans to the shore
You could take me there
Make the rivers of my mind flow to my dreams
(My dreams, my dreams, my dreams)
And I dream of places far from here
And I call your name to the wind
And I wish the night would take me to another world
Where no one knows your face or asks your name

কোথা যাও মাঝি, কোথা চলে যাও?
কোথা যাও মাঝি, কোথা চলে যাও?
হে মাঝি, কোথা চলে যাও?
কোন পথে দিলে পাড়ি?
কোথায় ছিল আমার বাড়ি?
আপনার জনে তুমি কোথা ফেলে যাও?

Will you take me there
To a distant place I've never been before?
I could leave this world
I could follow you like oceans to the shore
You could take me there
Make the rivers of my mind flow to my dreams

Make the rivers flow
Will you take me there?
Will you take me there?
Oh yeah
Take me there
Take me there
Take me there, yeah
Take me there, yeah yeah
Take me there
Will you take
Will you take
Me there
Take me there
Take me there
Take me there, yeah
Take me there, yeah yeah
Take me there
Take me there
Take me there, yeah
Take me there, yeah yeah
Make the rivers flow
Make the rivers flow
Make the rivers
Make the rivers flow
Make the rivers flow
Make the rivers flow
Make the rivers
Make the rivers flow
Make the rivers flow
Make the rivers flow

Иммигрант

Также широко рекламировалось в местных газетах и ежедневных изданиях,
что они поощряют людей приезжать сюда и работать.
А потом мы пошли в посольство, и они показали нам
фотографии Кью-Гарденс и фотографии различных частей Англии,
что там все так красиво и все просто прекрасно.
И вот мы просто подали заявку на ваучер.

Куда ты идешь, лодочник, куда ты уходишь?
Куда ты идешь, лодочник...

Ты держишь мой огонь в своих руках,
ты знаешь, когда падет моя судьба.
Это время полно тревоги,
я чувствую, это делает меня беспокойным внутри.
Ты отведешь меня туда,
в далекое место, где я никогда не был раньше?
Я мог бы покинуть этот мир,
я мог бы следовать за тобой, как океаны к берегу.
Ты могла бы отвести меня туда,
позволить рекам моего разума течь к моим мечтам.

(Куда ты идешь) Ты скрываешь свои секреты от моих глаз,
ты видишь, где падают самые дальние дожди.
(Куда ты идешь) День прорывается в ручьях,
ты знаешь, куда потекут мои реки.
Ты отведешь меня туда,
в далекое место, где я никогда не был раньше?
Я мог бы покинуть этот мир,
я мог бы следовать за тобой, как океаны к берегу.
Ты могла бы отвести меня туда,
позволить рекам моего разума течь к моим мечтам.
(Мои мечты, мои мечты, мои мечты)
И я мечтаю о местах далеких отсюда,
и я зову твое имя на ветру.
И я желаю, чтобы ночь унесла меня в другой мир,
где никто не знает твоего лица и не спрашивает твоего имени.

Куда ты идешь, лодочник, куда ты уходишь?
Куда ты идешь, лодочник, куда ты уходишь?
Эй, лодочник, куда ты уходишь?
По какому пути ты меня переправляешь?
Где был мой дом?
Своих людей ты где оставляешь?

Ты отведешь меня туда,
в далекое место, где я никогда не был раньше?
Я мог бы покинуть этот мир,
я мог бы следовать за тобой, как океаны к берегу.
Ты могла бы отвести меня туда,
позволить рекам моего разума течь к моим мечтам.

Позволь рекам течь.
Ты отведешь меня туда?
Ты отведешь меня туда?
О да.
Отведи меня туда.
Отведи меня туда.
Отведи меня туда, да.
Отведи меня туда, да, да.
Отведи меня туда.
Отведешь ли ты
Отведешь ли ты
Меня туда?
Отведи меня туда.
Отведи меня туда.
Отведи меня туда, да.
Отведи меня туда, да, да.
Отведи меня туда.
Отведи меня туда.
Отведи меня туда, да.
Отведи меня туда, да, да.
Позволь рекам течь.
Позволь рекам течь.
Позволь рекам
Позволь рекам течь.
Позволь рекам течь.
Позволь рекам течь.
Позволь рекам
Позволь рекам течь.
Позволь рекам течь.
Позволь рекам течь.