Текст и перевод песни Nitin Sawhney - Koyal (Songbird)

Koyal (Songbird)

Kyun koyal bole patjhad mein
Aur sawan mude amber mein
Piya milan ki bela mein
Kyun rut badle be-mausam mein

Kyun kali raton ke pat par
Rang chhidakata hai jam kar [unverified]
Haan paa kar tumko saajan mere
Kyun zoom utha mera kan kan

Sun mitwa kyun man matwaara
Naach raha tan man saara
Gunje sargam payal chalkara
Sangit ka naata tumhara
Kyun rut badle bemausam mein

Koyal (Songbird)

O my Nightingale, why do you sing in the autumn,
When the monsoon has retreated to the heavens,
In this season of reunion,
Why have the seasons changed so untimely?

O my Nightingale, why on the leaves of dark nights,
Do you scatter colors so profusely?
My heart rejoices, my beloved, when I find you,
Why do I feel so elated?

Tell me, my friend, why is my heart so intoxicated,
My body and soul dance with joy,
The anklets chime, the music flows,
Why do you sound so beautiful?
Why have the seasons changed so untimely?