Текст и перевод песни Nito Mestre - Afuera de la Ciudad

Afuera de la Ciudad

Caminaba todo el tiempo
Con fantasmas en los
Pies,
Y si bien la vigilaban,
Pocos saben donde fue.

Y hasta el padre la
Quería a su manera,
A pesar de que la
Trataba muy mal,
Y un día al fin se fue
De su hogar.

Cuentan que buscó un
Empleo
Afuera de la ciudad.
Si bien tenía 17,
Todos le daban 2 más.

Consiguió una casa de
Segunda mano,
A 3 cuadras de la
Estación del tren,
Con un sol roto en la
Pared.

Todo está bien, lejos de
Tu hogar.
Todo está bien, nadie te
Hará mal.
Vamos chicas,
Pórtense mal
Con los hijos de
Valentino.

Por las tardes
Soportaba
Las propuestas del patrón.
Por las noches se
Encontraba
Con un músico de rock.

Y ella sabe imaginarse
Que no hay cielo
A las seis de la mañana
En el andén.
Ella es libre como el
Tren,
Fuerte como el tren.

Outside the City

I walked all the time
With ghosts in my
Feet,
And though they kept an eye on her,
Few know where she went.

And even her father
Wanted her in his own way,
Despite the fact that he
Treated her very badly,
And one day she finally left
Her home.

They say she looked for a
Job
Outside the city.
Although she was 17,
Everyone gave her 2 more.

She got a house
Second hand,
3 blocks from the
Train station,
With a broken sun on the
Wall.

Everything is fine, far from
Your home.
Everything is fine, no one will
Hurt you.
Come on girls,
Misbehave
With the children of
Valentino.

In the afternoons
She endured
The boss's proposals.
At night she
Met
With a rock musician.

And she knows how to imagine
That there is no heaven
At six in the morning
On the platform.
She is free as the
Train,
Strong as the train.