Текст и перевод песни Nito Mestre - Algo me aleja, algo me acerca

Algo me aleja, algo me acerca

Hoy tu aliento sonó algo triste,
Y no pudiste comer,
Tus ojos no me miraron igual.
El tiempo no pasa en vano
Y ambos vamos creciendo,
Seguí tu vida normal, tal como sos.
Quizás no puedas explicar,
Quizás no puedas hablar...
Algo me aleja, algo me acerca a tí
Y es amor...
De la ventana se ve la luna
Y entiendo todo sin duda
El viento y vos ya me hacen temblar,
Una vez más...
Y en la mañana con un rumor,
Tan suave al desperezarte,
Te alegrarás solo al verme despertar...

Something takes me away, something brings me closer

Your breath sounded a little sad today,
And you couldn't eat,
Your eyes didn't look at me the same way.
Time doesn't pass in vain
And we're both growing up,
I continued your normal life, just as you are.
Maybe you can't explain,
Maybe you can't talk...
Something takes me away, something brings me closer to you
And it's love...
I see the moon from the window
And I understand everything without a doubt
The wind and you already make me tremble,
Once again...
And in the morning with a rumor,
So soft when you wake up,
You'll only be happy to see me wake up...