Текст и перевод песни Nito Mestre - Como Volví a Recordar (En Vivo)

Como Volví a Recordar (En Vivo)

Me sente a escribir
Con mucha paz y tiempo
Hasta el olor de tu alma
Me dejo aferrado a tus pies
Quien decide, quien sabe
Cuando el cielo se vuelve a oscurecer
Y que me explique como
Como volvi a recordar.
A los olvidados de ayer
A los que nada fueron
Los que siempre son agujeros
A esos que nadie les dio nada,
Que fiel y miedo tuve
Que no se vuelva dolor
Y que no llore justo ahora
Que tengo enfrente a mi amor.
Cuando la lenta realidad
Se alejaba de mis sueños
Dejando atras las promesas
Sin cumplir por mil razones.
Cuando la vida sigue su ruta
Cuando el cuerpo no da mas
Me acerco suave hacia vos
A recordarme quien soy.
Y empiezo andar de nuevo
Callado en puntas de pies
Soltando velas al viento
Sonriendo al fin sin temor.
Y no es que sea tonto
No quiero en si excusarme
Yo solo quiero besarte
Volver a verte reir.

Comment j'ai retrouvé (En direct)

Je me suis assis pour écrire
Avec beaucoup de paix et de temps
Même l'odeur de ton âme
Me laisse accroché à tes pieds
Qui décide, qui sait
Quand le ciel redevient sombre
Et qu'on m'explique comment
Comment j'ai retrouvé.
Les oubliés d'hier
Ceux qui n'ont rien été
Ceux qui sont toujours des trous
Ceux à qui personne n'a rien donné,
Que de la fidélité et de la peur j'ai eu
Que cela ne redevienne pas de la douleur
Et qu'elle ne pleure pas juste maintenant
Que j'ai mon amour en face de moi.
Quand la lente réalité
S'éloignait de mes rêves
Laissant derrière les promesses
Non tenues pour mille raisons.
Quand la vie suit son cours
Quand le corps ne peut plus
Je m'approche doucement de toi
Pour me rappeler qui je suis.
Et je recommence à marcher
Silencieux sur la pointe des pieds
Relâchant les voiles au vent
Souriant enfin sans peur.
Et ce n'est pas que je sois stupide
Je ne veux pas m'excuser en soi
Je veux juste t'embrasser
Te revoir rire.