El Fin del Mundo - Nito Mestre перевод на немецкий

El Fin del Mundo

El espera a solas
Mientras llegan las olas
No es a solas
Medio gordo y calvo
Al mar arroja algo
Algo viejo
Una bolsa llena
Tan llena de tristezas
Del temor un ancla
Porque nada iba a cambiar.

Y fueron tantos años
Sin dormir profundo
Fueron tantas noches
Sin saber por que
Ahora si despiertas y es el fin del mundo
Sabrás que la vida se nos va esperando
El fin del mundo.

El ladrón de penas
Ya se fue y no vuelve
Ya no vuelve
Encontró la puerta
Medio abierta y ella
Ella adentro
Y lo vio saliendo
Escapo por la ventana
Y lo vio corriendo
No le pudo agradecer.

Fueron tantos años ...

El va caminando
Pero sin mirar atrás
Ella va encontrando
Descubriendo un día mas
Y yo estoy jugando
A ser el mas feliz de todos
Cuando llegue el fin del mundo.

Das Ende der Welt

Er wartet allein
Während die Wellen kommen
Er ist nicht allein
Halb dick und kahl
Ins Meer wirft er etwas
Etwas Altes
Ein voller Beutel
So voller Trauer
Ein Anker der Angst
Weil sich nichts ändern würde.

Und es waren so viele Jahre
Ohne tief zu schlafen
Es waren so viele Nächte
Ohne zu wissen warum
Wenn du jetzt aufwachst und es das Ende der Welt ist
Wirst du wissen, dass das Leben uns verlässt, während wir warten
Auf das Ende der Welt.

Der Dieb der Sorgen
Ist schon gegangen und kommt nicht zurück
Kommt nicht mehr zurück
Er fand die Tür
Halb offen und sie
Sie drinnen
Und sie sah ihn hinausgehen
Er entkam durch das Fenster
Und sie sah ihn rennen
Sie konnte ihm nicht danken.

Es waren so viele Jahre ...

Er geht weiter
Aber ohne zurückzuschauen
Sie findet
Entdeckt einen weiteren Tag
Und ich spiele
Der Glücklichste von allen zu sein
Wenn das Ende der Welt kommt.