Текст и перевод песни Nito Mestre - Esperando Crecer

Esperando Crecer

Has andado gritando un poco siempre por dentro sabés,
Has tenido esa manía de pensar,
Has dejado tu ansiedad en la ventana,
La derrota y algunas canas...

Has tenido días difíciles como tantos más,
Has sudado guardado a un lado tu insolente Yo,
Y hasta hundiste tu voz cansada en cada palabra,
La tristeza de un día menos, para llegar...

Estoy pegado a la cama, como un esclavo a su alma
Es una noche como ayer, perdida como ayer...

Gastando tanto tiempo en explicar
Perdió la calma, perdió la fuerza y la fe
Y se fue, quien sabe donde fue,
Esperando crecer, como debe de ser,
En el futuro será, más claro que hoy...

Y hasta hundiste tu voz cansada en cada palabra,
La tristeza de un día menos, para llegar...

En Attendant de Grandir

Tu as toujours crié un peu à l'intérieur, tu sais,
Tu avais cette manie de penser,
Tu as laissé ton anxiété à la fenêtre,
La défaite et quelques cheveux gris...

Tu as eu des jours difficiles comme tant d'autres,
Tu as transpiré en gardant ton moi insolent à l'écart,
Et tu as même enfoncé ta voix fatiguée dans chaque mot,
La tristesse d'un jour de moins, pour arriver...

Je suis collé au lit, comme un esclave à son âme
C'est une nuit comme hier, perdue comme hier...

En perdant autant de temps à expliquer
Il a perdu son calme, il a perdu sa force et sa foi
Et il est parti, qui sait où il est allé,
En attendant de grandir, comme il se doit,
Dans le futur, ce sera plus clair qu'aujourd'hui...

Et tu as même enfoncé ta voix fatiguée dans chaque mot,
La tristesse d'un jour de moins, pour arriver...