Hay Formas de Llegar - Nito Mestre перевод на немецкий

Hay Formas de Llegar

Entamente van saliendo las palabras
Y te vas sintiendo alegre
Como un niño que descubre al mundo
Y lentamente vas midiendo el horizonte
Caminando el suelo firme
De un camino que se abre a cada paso
Y hay formas de llegar
Y tu das si das
Hay formas de llegar.

Lentamente ya se afina la arrogancia
Adoptando las verdades
Al pensar como si fueran tuyas
Y mas y mas te vas creyendo tus historias
Con el diablo de testigo
A quien mi nombre aun le suena conocido
Hay formas de llegar
Y tu das si das
Hay formas de llegar.

Para que mentir
Si al final se sabe todo
Para que insistir
Si de a poco me acomodo
Para que ocultar
Que te llevo tan adentro
Para que decir que no
Para que decir que no.

Y si ves que ahora callo y me sonrió
Es que de algo estoy seguro
Es que seguro ya no estoy de nada
Si me ves mirando mas y mas por la ventana
De la Luna la mañana y será que
Ya no siento el mismo frío.

Y hay formas de llegar...

Es gibt Wege anzukommen

Langsam kommen die Worte heraus
Und du fühlst dich fröhlich
Wie ein Kind, das die Welt entdeckt
Und langsam misst du den Horizont
Gehst auf festem Boden
Eines Weges, der sich mit jedem Schritt öffnet
Und es gibt Wege anzukommen
Und du gibst, ja, du gibst
Es gibt Wege anzukommen.

Langsam verfeinert sich die Arroganz
Indem du die Wahrheiten annimmst
Als ob du denkst, sie wären deine
Und mehr und mehr glaubst du deine Geschichten
Mit dem Teufel als Zeugen
Dem mein Name noch bekannt vorkommt
Es gibt Wege anzukommen
Und du gibst, ja, du gibst
Es gibt Wege anzukommen.

Warum lügen
Wenn am Ende alles herauskommt
Warum darauf bestehen
Wenn ich mich langsam zurechtfinde
Warum verbergen
Dass ich dich so tief in mir trage
Warum nein sagen
Warum nein sagen.

Und wenn du siehst, dass ich jetzt schweige und lächle
Dann ist es, weil ich mir einer Sache sicher bin
Es ist, dass ich mir wohl keiner Sache mehr sicher bin
Wenn du mich mehr und mehr aus dem Fenster schauen siehst
Vom Mond bis zum Morgen, und es wird wohl sein, dass
Ich nicht mehr dieselbe Kälte fühle.

Und es gibt Wege anzukommen...