Текст и перевод песни Nito Mestre - Hay Formas de Llegar

Hay Formas de Llegar

Entamente van saliendo las palabras
Y te vas sintiendo alegre
Como un niño que descubre al mundo
Y lentamente vas midiendo el horizonte
Caminando el suelo firme
De un camino que se abre a cada paso
Y hay formas de llegar
Y tu das si das
Hay formas de llegar.

Lentamente ya se afina la arrogancia
Adoptando las verdades
Al pensar como si fueran tuyas
Y mas y mas te vas creyendo tus historias
Con el diablo de testigo
A quien mi nombre aun le suena conocido
Hay formas de llegar
Y tu das si das
Hay formas de llegar.

Para que mentir
Si al final se sabe todo
Para que insistir
Si de a poco me acomodo
Para que ocultar
Que te llevo tan adentro
Para que decir que no
Para que decir que no.

Y si ves que ahora callo y me sonrió
Es que de algo estoy seguro
Es que seguro ya no estoy de nada
Si me ves mirando mas y mas por la ventana
De la Luna la mañana y será que
Ya no siento el mismo frío.

Y hay formas de llegar...

Есть способы добраться

Медленно появляются слова,
И ты чувствуешь себя радостно,
Как ребенок, открывающий мир.
И медленно ты измеряешь горизонт,
Ступая по твердой земле,
По дороге, которая открывается с каждым шагом.
И есть способы добраться,
И ты даешь, если даешь,
Есть способы добраться.

Медленно оттачивается высокомерие,
Принимая истины,
Думая, будто они твои.
И все больше и больше ты веришь своим историям,
С дьяволом в свидетели,
Которому мое имя еще звучит знакомо.
Есть способы добраться,
И ты даешь, если даешь,
Есть способы добраться.

Зачем лгать,
Если в конце концов все узнается?
Зачем настаивать,
Если понемногу я устраиваюсь?
Зачем скрывать,
Что ты так глубоко во мне?
Зачем говорить "нет",
Зачем говорить "нет".

И если ты видишь, что я теперь молчу и улыбаюсь,
То это потому, что я в чем-то уверен,
То это потому, что я уже ни в чем не уверен.
Если ты видишь, что я все больше смотрю в окно,
На луну утром, то, наверное,
Я уже не чувствую того же холода.

И есть способы добраться...