Текст и перевод песни Nito Mestre - My Dear

My Dear

My dear, si ves la luna que se oculta entre las nuves
Si se complican las opciones de la vida
Quiero que sepas que siempre estare con vos,
My dear, si alguna vez lo amargo y dulce te confunde,
My dear contame
Si algo te inquieta yo te hacerco hacia mi

Cualquier otoño nos encontrara, donde empezamos este amor
Mirando el mar riendonos nomas,
Nada mas.

Te quiero, siempre que puedo te lo digo sin miedo,
Se susurran hasta en momentos en que hay miedo,
Cuando el demonio se entromete entre los dos,
My dear a veces bailo como un brusco torbellino,
Que arrasa todo hasta la calma del destino,
No se en que idioma te lo puedo explicar.

Y no hay palabras para describir, lo bueno que es saber que estas,
Estas en mi alma Dear sin parar de reir.

(De nuevo pensando en que estas,
De nuevo pensando en que estas.)

Mon amour

Mon amour, si tu vois la lune qui se cache parmi les nuages
Si les choix de la vie se compliquent
Sache que je serai toujours là pour toi,
Mon amour, si l'amertume et la douceur te troublent un jour,
Mon amour, dis-le moi
Si quelque chose t'inquiète, je me rapproche de toi

Chaque automne nous retrouvera, là où notre amour a commencé
Regardant la mer, riant simplement,
Rien de plus.

Je t'aime, je te le dis sans peur chaque fois que je le peux,
Ils se murmurent même dans les moments de peur,
Quand le démon s'immisce entre nous,
Mon amour, parfois je danse comme un tourbillon brutal,
Qui rase tout jusqu'au calme du destin,
Je ne sais pas dans quelle langue je peux te l'expliquer.

Et il n'y a pas de mots pour décrire à quel point c'est bien de savoir que tu es là,
Tu es dans mon âme, ma chérie, sans jamais arrêter de rire.

(Encore une fois en pensant que tu es là,
Encore une fois en pensant que tu es là.)