Текст и перевод песни Nito Mestre - My Dear

My Dear

My dear, si ves la luna que se oculta entre las nuves
Si se complican las opciones de la vida
Quiero que sepas que siempre estare con vos,
My dear, si alguna vez lo amargo y dulce te confunde,
My dear contame
Si algo te inquieta yo te hacerco hacia mi

Cualquier otoño nos encontrara, donde empezamos este amor
Mirando el mar riendonos nomas,
Nada mas.

Te quiero, siempre que puedo te lo digo sin miedo,
Se susurran hasta en momentos en que hay miedo,
Cuando el demonio se entromete entre los dos,
My dear a veces bailo como un brusco torbellino,
Que arrasa todo hasta la calma del destino,
No se en que idioma te lo puedo explicar.

Y no hay palabras para describir, lo bueno que es saber que estas,
Estas en mi alma Dear sin parar de reir.

(De nuevo pensando en que estas,
De nuevo pensando en que estas.)

Моя дорогая

Дорогая, если ты увидишь луну, скрывающуюся за облаками,
Если жизненные пути становятся запутанными,
Хочу, чтобы ты знала, что я всегда буду с тобой.
Дорогая, если когда-нибудь горькое и сладкое смешается,
Дорогая, расскажи мне.
Если тебя что-то беспокоит, я притяну тебя к себе.

Любой осенью мы встретимся там, где началась наша любовь,
Смотря на море, просто смеясь,
Ничего больше.

Я люблю тебя, и когда могу, говорю тебе это без страха.
Эти слова шепчутся даже в моменты, когда есть страх,
Когда дьявол вмешивается между нами.
Дорогая, иногда я танцую, как резкий вихрь,
Который сметает всё, даже спокойствие судьбы,
Не знаю, на каком языке я могу тебе это объяснить.

И нет слов, чтобы описать, как хорошо знать, что ты есть,
Ты в моей душе, дорогая, без остановки смеешься.

(Снова думаю о том, что ты есть,
Снова думаю о том, что ты есть.)