Текст и перевод песни Nito Mestre - Pajaro

Pajaro

En un pueblito del sur
Un grandote de cogote
Me fundió en su risa a mares
Me hizo andar en su locura
Esperando trenes que no existen
Escuchando música de luna
Soportando a los demás

Pasó tiempo en este pueblo
Los cimientos no se borran
Las pisadas del camino
Le grabaron su destino

En un pueblito del sur
Donde el viento tiene apuro
Quiso andar a mil por hora
Como un chico sin su padre
Sonriendo entero hasta el más bruto
Empujando fuerte a la vida
Escuchando a los demás

Crecen árboles que saben de tu suerte
Todo el tiempo sigue andando a tu pesar
No importa el sitio donde estés
Te vuelvo a ver, y vuelvo a ser feliz

El sombrero ya duerme
Y sus botas no caminan
No ha terminado el sueño
Y el mar canta sus canciones
No pretenda el pueblo ser el mismo
Y las estudiantes que te nombren
Hagan algo
Al recordar

Y ese hombre aquí en mi pecho
Se haga pájaro un momento
Al acordarme que los años, que han pasado así
En silencio
Vuelvan lúcidos de genio como el tiempo

L'oiseau

Dans un petit village du sud
Un grand homme au cou épais
M'a noyé dans son rire à flots
M'a fait marcher dans sa folie
En attendant des trains qui n'existent pas
En écoutant de la musique de lune
En supportant les autres

Le temps a passé dans ce village
Les fondations ne s'effacent pas
Les empreintes du chemin
Ont gravé son destin

Dans un petit village du sud
Où le vent a hâte
Il voulait aller à mille à l'heure
Comme un garçon sans son père
Souriant à tous jusqu'aux plus grossiers
Poussant fort la vie
En écoutant les autres

Des arbres poussent qui connaissent ta chance
Tout le temps il continue à marcher malgré toi
Peu importe l'endroit où tu es
Je te revois, et je redeviens heureux

Le chapeau dort déjà
Et ses bottes ne marchent pas
Le rêve n'est pas terminé
Et la mer chante ses chansons
Ne prétends pas que le village soit le même
Et les étudiantes qui te nomment
Faites quelque chose
En se souvenant

Et cet homme ici dans ma poitrine
Se transforme en oiseau un instant
En me souvenant que les années, qui ont passé ainsi
En silence
Reviennent lucides de génie comme le temps