Текст и перевод песни Nito NB - NHF (No Hard Feelings)

NHF (No Hard Feelings)

I ain't gonna say I take no for an answer
Gimme that drop right now, that's relevant
Six shot spin or the twin brown twins
When the Mac ting sings got a speech impediment
Don't do war inside that settlement
Jump in the ride, they didn't sell that element
Try run far without metal, intelligent
Run out of luck, and we'll sell it with elegance
Throws three, but he ain't involved
So what's he then? A video vixen
I really had enough about the lies man tell
And anytime gang speed, you know it's facts, not fiction
I'm telling man stop it with the nine known bells
Gotta bring it down soft when the dotty needs fixing
We giving out shells then we bringing back
So it never grows old like it's Maggie in Simpsons
CID wanna see ID, but we can't get spun in this ride
Because it won't just be for the wap
'Cah the case in the front is endangering life
Full to the max, clips full to the brim
Any soul that I see I try making it mine
Did it in the night, try play with a mime
Now, we takin' the time and we makin' it right

We rock four seasons, get rocked, it's all in reason
Bring that back and shake that back
And make that clap, but there's no feelings
That's your man, suggest you leave him
We score goals, and they're concedin'
He's here now, but not by evenin'
Scream out loud, there's no hard feelings
We rock four seasons, get rocked, it's all in reason
Bring that back and shake that back
And make that clap, but there's no feelings
That's your man, suggest you leave him
We score goals, and they're concedin'
He's here now, but not by evenin'
Scream out loud, there's no hard feelings

If you name just one man, just one man that you blammed
Then I can name two
You can go and ask them "Have I ever touched skengs?"
You can go and ask them, and they will tell you it's true
I was really outside with the nine x five
I was doin' too much, but the string go boom
We ain't gonna tell lies when the opps comply
And they say to the jakes "That's deja vu"
We ain't shy from the war, let fly for the war
Big nine hit guys for the course
Set bine for the fours, flick knifes with the tours
You can do it ten toes, but we're slidin' doors
Now, I'm out 'til late to an opp boy strip
Pullin' strings for the course
Play him out his position
The dotty or Smith, we'll send him up missin'
And know I ain't kiddin', I know that you're missin'
For the highs and lows, had the nine that blows
Had the spinner do road when the shotty got slapped
You ain't nearly got hot, you'll slide in their threes
So come back it to bro, and their mind went blank
When the nine went bag, they were searchin' for help
They still went into the boy like Milan
Weren't part of his plan, but he can't stop facin'
The dotty new name really come like Zidane

We rock four seasons, get rocked, it's all in reason
Bring that back and shake that back
And make that clap, but there's no feelings
That's your man, suggest you leave him
We score goals, and they're concedin'
He's here now, but not by evenin'
Scream out loud, there's no hard feelings
We rock four seasons, get rocked, it's all in reason
Bring that back and shake that back
And make that clap, but there's no feelings
That's your man, suggest you leave him
We score goals, and they're concedin'
He's here now, but not by evenin'
Scream out loud, there's no hard feelings

SPF (Sans rancune)

Je ne vais pas dire que je ne prends pas non pour une réponse
Donne-moi ce son tout de suite, c'est pertinent
Six coups de feu ou les jumeaux bruns
Quand le Mac ting chante avec un cheveu sur la langue
Ne fais pas la guerre dans ce quartier
Monte dans la voiture, ils n'ont pas vendu cette came
Essaie de courir loin sans arme, intelligent
Tombe à court de chance, et on la vendra avec élégance
Il en jette trois, mais il n'est pas impliqué
Alors c'est quoi ? Un mannequin de clip vidéo
J'en ai vraiment assez des mensonges des mecs
Et chaque fois que le gang accélère, tu sais que ce sont des faits, pas de la fiction
Je dis aux gars d'arrêter avec les neuf sonneries connues
Il faut y aller doucement quand la balle a besoin d'être arrangée
On distribue des cartouches puis on les ramène
Donc ça ne vieillit jamais comme Maggie dans les Simpsons
La police veut voir une pièce d'identité, mais on ne peut pas se faire avoir dans cette voiture
Parce que ce ne sera pas seulement pour le flingue
Parce que l'affaire dans le coffre met la vie en danger
Plein à craquer, chargeurs pleins à ras bord
Chaque âme que je vois, j'essaie de la faire mienne
Je l'ai fait la nuit, essaie de jouer avec un mime
Maintenant, on prend le temps et on fait les choses bien

On traverse les quatre saisons, on se fait secouer, c'est la raison
Ramène ça et secoue ça
Et fais-le claquer, mais il n'y a pas de sentiments
C'est ton homme, je te suggère de le quitter
On marque des buts, et ils encaissent
Il est là maintenant, mais plus d'ici ce soir
Crie fort, il n'y a pas de rancune
On traverse les quatre saisons, on se fait secouer, c'est la raison
Ramène ça et secoue ça
Et fais-le claquer, mais il n'y a pas de sentiments
C'est ton homme, je te suggère de le quitter
On marque des buts, et ils encaissent
Il est là maintenant, mais plus d'ici ce soir
Crie fort, il n'y a pas de rancune

Si tu nommes un seul homme, un seul homme que tu as blâmé
Alors je peux en nommer deux
Tu peux aller leur demander "Est-ce que j'ai déjà touché des flingues ?"
Tu peux aller leur demander, et ils te diront que c'est vrai
J'étais vraiment dehors avec le neuf millimètres
J'en faisais trop, mais la corde a pété
On ne va pas mentir quand les ennemis obtempèrent
Et qu'ils disent aux flics "C'est du déjà vu"
On ne craint pas la guerre, on tire pour la guerre
Gros calibre qui atteint les gars pour la cause
On tend des pièges pour les quatre, on sort les couteaux avec les potes
Tu peux le faire à pied, mais nous on glisse
Maintenant, je suis dehors jusqu'à tard chez un ennemi
Je tire les ficelles pour la cause
Je le fais sortir de sa position
La balle ou Smith, on va le faire disparaître
Et sache que je ne plaisante pas, je sais que tu me manques
Pour les hauts et les bas, j'avais le flingue qui tire
J'ai fait rouler le bolide quand le fusil à pompe a été braqué
Tu n'as pas failli avoir chaud, tu vas glisser à trois
Alors reviens-en au frérot, et leur esprit est devenu vide
Quand le flingue a tiré, ils ont cherché de l'aide
Ils sont quand même allés voir le gars comme Milan
Ce n'était pas dans ses plans, mais il ne peut pas s'empêcher d'affronter
Le nouveau nom de la balle ressemble vraiment à Zidane

On traverse les quatre saisons, on se fait secouer, c'est la raison
Ramène ça et secoue ça
Et fais-le claquer, mais il n'y a pas de sentiments
C'est ton homme, je te suggère de le quitter
On marque des buts, et ils encaissent
Il est là maintenant, mais plus d'ici ce soir
Crie fort, il n'y a pas de rancune
On traverse les quatre saisons, on se fait secouer, c'est la raison
Ramène ça et secoue ça
Et fais-le claquer, mais il n'y a pas de sentiments
C'est ton homme, je te suggère de le quitter
On marque des buts, et ils encaissent
Il est là maintenant, mais plus d'ici ce soir
Crie fort, il n'y a pas de rancune