Real World - Nitrate перевод на немецкий

Real World

You say you've got what you wanted
And there's nothin' that you need from me
But I can tell you to see
You'll leave in dissatisfaction, guaranteed

You like to bleed me dry, you like to knock me out
And I don't need it
You push me to the floor, and I've got to go down
Now, you'll see this

I don't need no one to tell me
I don't need no one to say
'Cause lovin' you is so damn destructive
And it's a better road that way

'Cause it's like those times in the real world (real world)
I don't mind 'cause it's my world (my world)

You say you've got all your freedom
But there's one thing you won't see from me
You hate yourself believin'
I've been so damn blind, I couldn't see

I don't need no one to tell me
I don't need no one to say
'Cause lovin' you is so damn destructive
And it's a better road that way

'Cause it's like those times in the real world (real world)
I don't mind 'cause it's my world (my world)
Like those times in the real world (real world)
I don't mind 'cause it's my world (my world)

Hey!
Hey!
Hey!
Hey!

'Cause it's like those times in the real world (real world)
I don't mind 'cause it's my world (my world)
Like those times in the real world (real world)
I don't mind 'cause it's my world (my world)

Real world, real world, real world
Real world, real world, real world

My world

Echte Welt

Du sagst, du hast, was du wolltest
Und du brauchst nichts mehr von mir
Aber ich seh dir an, bald wirst du
Unzufrieden gehen, garantiert

Du liebst es, mich auszubluten, mich niederzuknocken
Und ich brauch das nicht
Du drückst mich zu Boden, und ich muss da bleiben
Jetzt wirst du es sehn

Ich brauch niemanden der mir sagt
Keinen der mir was erklärt
Denn dich zu lieben ist verdammt zerstörerisch
Dieser Weg ist besser, klar

Denn es ist wie damals in der echten Welt (echten Welt)
Mir egal, weil's meine Welt (meine Welt)

Du sagst, du hast volle Freiheit
Doch eins bekommst du nicht von mir
Du hasst dich selbst, weil du erkennst
Ich war verdammt blind, das seh ich jetzt

Ich brauch niemanden der mir sagt
Keinen der mir was erklärt
Denn dich zu lieben ist verdammt zerstörerisch
Dieser Weg ist besser, klar

Denn es ist wie damals in der echten Welt (echten Welt)
Mir egal, weil's meine Welt (meine Welt)
So wie damals in der echten Welt (echten Welt)
Mir egal, weil's meine Welt (meine Welt)

Hey!
Hey!
Hey!
Hey!

Denn es ist wie damals in der echten Welt (echten Welt)
Mir egal, weil's meine Welt (meine Welt)
So wie damals in der echten Welt (echten Welt)
Mir egal, weil's meine Welt (meine Welt)

Echte Welt, echte Welt, echte Welt
Echte Welt, echte Welt, echte Welt

Meine Welt