Real World - Nitrate перевод на русский

Real World

You say you've got what you wanted
And there's nothin' that you need from me
But I can tell you to see
You'll leave in dissatisfaction, guaranteed

You like to bleed me dry, you like to knock me out
And I don't need it
You push me to the floor, and I've got to go down
Now, you'll see this

I don't need no one to tell me
I don't need no one to say
'Cause lovin' you is so damn destructive
And it's a better road that way

'Cause it's like those times in the real world (real world)
I don't mind 'cause it's my world (my world)

You say you've got all your freedom
But there's one thing you won't see from me
You hate yourself believin'
I've been so damn blind, I couldn't see

I don't need no one to tell me
I don't need no one to say
'Cause lovin' you is so damn destructive
And it's a better road that way

'Cause it's like those times in the real world (real world)
I don't mind 'cause it's my world (my world)
Like those times in the real world (real world)
I don't mind 'cause it's my world (my world)

Hey!
Hey!
Hey!
Hey!

'Cause it's like those times in the real world (real world)
I don't mind 'cause it's my world (my world)
Like those times in the real world (real world)
I don't mind 'cause it's my world (my world)

Real world, real world, real world
Real world, real world, real world

My world

Настоящий мир

Ты говоришь, что получила, что хотела
И тебе ничего от меня не нужно
Но я вижу, ты ждёшь
Ты уйдёшь неудовлетворённой, это точно

Ты любишь выжимать меня, любишь валить с ног
А мне это не нужно
Ты толкаешь меня на пол, и я падаю
Теперь ты это увидишь

Мне никто не нужен, чтобы говорить
Мне никто не нужен, чтобы объяснять
Ведь любить тебя — это так разрушительно
И дальше пойду один

Ведь это как в те времена в настоящем мире (настоящем мире)
Мне всё равно, ведь это мой мир (мой мир)

Ты говоришь, что ты свободна
Но одного ты от меня не добьёшься
Ты ненавидишь себя, веря
Что я был слеп и не видел

Мне никто не нужен, чтобы говорить
Мне никто не нужен, чтобы объяснять
Ведь любить тебя — это так разрушительно
И дальше пойду один

Ведь это как в те времена в настоящем мире (настоящем мире)
Мне всё равно, ведь это мой мир (мой мир)
Как в те времена в настоящем мире (настоящем мире)
Мне всё равно, ведь это мой мир (мой мир)

Хей!
Хей!
Хей!
Хей!

Ведь это как в те времена в настоящем мире (настоящем мире)
Мне всё равно, ведь это мой мир (мой мир)
Как в те времена в настоящем мире (настоящем мире)
Мне всё равно, ведь это мой мир (мой мир)

Настоящий мир, настоящий мир, настоящий мир
Настоящий мир, настоящий мир, настоящий мир

Мой мир