Текст и перевод песни Nitro - L'oracolo di Selfie

L'oracolo di Selfie

Cambia la tua vita con un clic
Il tuo autoscatto è il mio riscatto
Ricatto con l'autoritratto ogni tuo contatto non soddisfatto
Non ho neanche un tasto
Ma non pensare che abbia del tatto
Se dura più l'imbarazzo
Un secondo prima dello scatto

Però di giorno non esco mai
Se vedo che intorno non c'è il wifi
Vedo il mondo in modo contorto
Distorto come il fisheye

Poi ti espongo il corpo online
Faccio rapporto secondo i live
Vuoi che ti segua il mondo
Ma in fondo nemmeno tu sai dove vai

E allora
Forse sta vita non è mia e vivo dentro un replay
Rimarrò giovane per sempre dentro il mio display
Una nazione sottovuoto senza servi e dei
Con la reputazione in foto siamo selfie made

Oh, ho una retina tipo steadycam, ah
La vita è una recita in video veritas, ah
Fammi una foto segnaletica
Visto che oggigiorno una foto vi insegna l'etica

Edita, non medita
Poi addebita la tua credit card
Dimentica la tua identità
È più autentica la tua replica

Non hai un account? Hai un handicap
Conta la presenza scenica
A metà tra carne e pixel
L'opera più triste della genetica

Soltanto gli animi più fragili
Hanno alibi stabili
E vedono attimi nei quali
Siamo al 100 % ma in poco saremo scarichi
Ma in fondo cosa immagini
Se il mondo è pieno di immagini

E di giorno non esce mai
Se vede che intorno non c'è il wifi
Vede sè stesso in modo complesso
Compresso in 2 gigabyte

Chiede l'amplesso ma solo online
Vede il riflesso di ciò che fai
Vede un universo finto
Attraverso un filtro di afterlight, e allora

Forse 'sta vita non è mia e vivo dentro un replay
Rimarrò giovane per sempre dentro il mio display
Una nazione sottovuoto senza servi e dei
Con la reputazione in foto siamo selfie made

Dimentica i tuoi meriti e i trofei
Non hai proseliti in un cosmo che si compra sopra Ebay
Siamo ancora rei ma nella storia che vorrei
Vivo in eterno in uno schermo, sono il nuovo Dorian Gray

Ed immagina uno specchio nel quale puoi modificarti
Dove puoi assottigliare i tuoi tratti al fine di assomigliare agli altri
Hai una fotocamera interna ma un giorno se la ribalti
Scoprirai una vita persa e il mondo che avevi davanti

E vissero infelici ai tempi
Pieni di amici digitali virtuali e sorridenti
Spettacolo dei nostri tempi, aspetti il tuo miracolo e ti arrendi
All'oracolo di selfie

The Oracle of Selfies

Change your life with a click
Your selfie is my redemption
I blackmail with the self-portrait of every contact of yours that is not satisfied
I don't even have a button
But don't think I have any tact
If the embarrassment lasts longer
A second before the shot

But during the day I never go out
If I see that there is no wifi around
I see the world in a twisted way
Distorted as a fisheye

Then I expose your body online
I report according to the lives
You want the world to follow you
But deep down you don't even know where you're going

And so
Maybe this life is not mine and I live in a replay
I will remain young forever inside my display
A nation in a vacuum without servants and gods
With our reputation in photos, we are selfie made

Oh, I have a steadycam-type retina, ah
Life is a play in video veritas, ah
Take a mugshot of me
Since nowadays a photo teaches you ethics

Edit, not meditate
Then charge your credit card
Forget your identity
Your replica is more authentic

Don't have an account? You have a handicap
Counts on stage presence
Halfway between flesh and pixel
The saddest work of genetics

Only the most fragile souls
Have stable alibis
And see moments in which
We are at 100% but soon we will be empty
But deep down what do you imagine
If the world is full of images

And during the day he never goes out
If he sees that there is no wifi around
He sees himself in a complex way
Compressed in 2 gigabytes

He asks for intercourse but only online
He sees the reflection of what you do
He sees a fake universe
Through an afterlight filter, and so

Maybe this life is not mine and I live in a replay
I will remain young forever inside my display
A nation in a vacuum without servants and gods
With our reputation in photos, we are selfie made

Forget your merits and trophies
You don't have proselytes in a cosmos that you buy on Ebay
We are still guilty but in the story that I would like
I live forever on a screen, I am the new Dorian Gray

And imagine a mirror in which you can modify
Where you can refine your features in order to look like others
You have an internal camera but one day if you turn it around
You will discover a lost life and the world you had before you

And they lived unhappily ever after
Full of virtual and smiling digital friends
Show of our times, you wait for your miracle and surrender
To the oracle of selfies