Текст и перевод песни Nitro - L'oracolo di Selfie

L'oracolo di Selfie

Cambia la tua vita con un clic
Il tuo autoscatto è il mio riscatto
Ricatto con l'autoritratto ogni tuo contatto non soddisfatto
Non ho neanche un tasto
Ma non pensare che abbia del tatto
Se dura più l'imbarazzo
Un secondo prima dello scatto

Però di giorno non esco mai
Se vedo che intorno non c'è il wifi
Vedo il mondo in modo contorto
Distorto come il fisheye

Poi ti espongo il corpo online
Faccio rapporto secondo i live
Vuoi che ti segua il mondo
Ma in fondo nemmeno tu sai dove vai

E allora
Forse sta vita non è mia e vivo dentro un replay
Rimarrò giovane per sempre dentro il mio display
Una nazione sottovuoto senza servi e dei
Con la reputazione in foto siamo selfie made

Oh, ho una retina tipo steadycam, ah
La vita è una recita in video veritas, ah
Fammi una foto segnaletica
Visto che oggigiorno una foto vi insegna l'etica

Edita, non medita
Poi addebita la tua credit card
Dimentica la tua identità
È più autentica la tua replica

Non hai un account? Hai un handicap
Conta la presenza scenica
A metà tra carne e pixel
L'opera più triste della genetica

Soltanto gli animi più fragili
Hanno alibi stabili
E vedono attimi nei quali
Siamo al 100 % ma in poco saremo scarichi
Ma in fondo cosa immagini
Se il mondo è pieno di immagini

E di giorno non esce mai
Se vede che intorno non c'è il wifi
Vede sè stesso in modo complesso
Compresso in 2 gigabyte

Chiede l'amplesso ma solo online
Vede il riflesso di ciò che fai
Vede un universo finto
Attraverso un filtro di afterlight, e allora

Forse 'sta vita non è mia e vivo dentro un replay
Rimarrò giovane per sempre dentro il mio display
Una nazione sottovuoto senza servi e dei
Con la reputazione in foto siamo selfie made

Dimentica i tuoi meriti e i trofei
Non hai proseliti in un cosmo che si compra sopra Ebay
Siamo ancora rei ma nella storia che vorrei
Vivo in eterno in uno schermo, sono il nuovo Dorian Gray

Ed immagina uno specchio nel quale puoi modificarti
Dove puoi assottigliare i tuoi tratti al fine di assomigliare agli altri
Hai una fotocamera interna ma un giorno se la ribalti
Scoprirai una vita persa e il mondo che avevi davanti

E vissero infelici ai tempi
Pieni di amici digitali virtuali e sorridenti
Spettacolo dei nostri tempi, aspetti il tuo miracolo e ti arrendi
All'oracolo di selfie

L'oracle de Selfie

Change ta vie en un clic
Ton selfie est mon rachat
Chantage avec l'autoportrait chaque contact insatisfait
Je n'ai même pas un bouton
Mais ne pense pas que j'ai du tact
Si la gêne dure plus longtemps
Une seconde avant le cliché

Mais je ne sors jamais le jour
Si je vois qu'il n'y a pas de wifi autour
Je vois le monde d'une manière tordue
Distordu comme le fisheye

Ensuite, je t'expose le corps en ligne
Je fais rapport selon les lives
Tu veux que le monde te suive
Mais au fond, tu ne sais pas non plus où tu vas

Et alors
Peut-être que cette vie n'est pas la mienne et que je vis dans un replay
Je resterai jeune pour toujours dans mon écran
Une nation sous vide sans serviteurs et dieux
Avec la réputation en photo, nous sommes selfie made

Oh, j'ai une rétine comme une steadycam, ah
La vie est une comédie en vidéo veritas, ah
Prends-moi une photo signalétique
Puisque de nos jours, une photo t'enseigne l'éthique

Édite, ne médite pas
Puis débite ta carte de crédit
Oublie ton identité
Ta réplique est plus authentique

Tu n'as pas de compte ? Tu as un handicap
Compter la présence scénique
À mi-chemin entre la chair et les pixels
L'œuvre la plus triste de la génétique

Seuls les esprits les plus fragiles
Ont des alibis stables
Et voient des instants où
Nous sommes à 100 % mais en peu de temps, nous serons vides
Mais au fond, qu'est-ce que tu imagines
Si le monde est plein d'images

Et il ne sort jamais le jour
S'il voit qu'il n'y a pas de wifi autour
Il se voit de manière complexe
Compressé en 2 gigaoctets

Il demande l'étreinte mais seulement en ligne
Il voit le reflet de ce que tu fais
Il voit un univers factice
À travers un filtre afterlight, et alors

Peut-être que cette vie n'est pas la mienne et que je vis dans un replay
Je resterai jeune pour toujours dans mon écran
Une nation sous vide sans serviteurs et dieux
Avec la réputation en photo, nous sommes selfie made

Oublie tes mérites et les trophées
Tu n'as pas de prosélytes dans un cosmos qui s'achète sur Ebay
Nous sommes encore coupables mais dans l'histoire que je voudrais
Je vis éternellement sur un écran, je suis le nouveau Dorian Gray

Et imagine un miroir dans lequel tu peux te modifier
Où tu peux affiner tes traits pour ressembler aux autres
Tu as une caméra interne mais un jour si tu la renverses
Tu découvriras une vie perdue et le monde que tu avais devant toi

Et ils vécurent malheureux à l'époque
Pleins d'amis numériques virtuels et souriants
Spectacle de notre époque, attends ton miracle et rends-toi
À l'oracle de selfie