Pleasantville - Nitro перевод на немецкий

Pleasantville

Something's got a hold on my mind
Living in a life that's not mine
Know there's a millions of folks to me, but
They just pass in the street, maybe love
Vorrei un mondo in bianco e nero come Pleasantville
Dove i colori non li vedo e posso accenderli
Dove il colore dei tuoi occhi può sorprendermi
Se non ti prendo poi non so nemmeno come perderti

Zero paranoie penso a una vita perfetta
Ma che noia non andare mai di fretta
Con la morte che aspetta
Il tempo rallenta e lega il tuo corpo ad una lancetta
È la tua sicurezza che mi tormenta
Vivo nell'incertezza di esserne all'altezza
Il dolore mi accarezza il cuore mi si spezza
Ma l'odio è come amore che viaggia ad alta frequenza

Non mi sono mai sentito adatto
Ma non regolo l'impatto di che dico faccio (oh)
Tu vuoi che mi blocchi, è un meccanismo astratto
Sono ore che mi tocchi ma svanisco al tatto (ehi)
Quando parlo avverto un tremolio
Come quando mi chiedono se credo in Dio
Sapessi quante volte ti avrei detto addio
Ma riflesso nei tuoi occhi sembro bello anch'io

Vedo il cielo che piange, le mani sulle anche
Le tue gambe stanche intorno alle mie guancie
Respiro ansimante di chi non rimpiange
Di dare anche il sangue se qualcosa è grande (sei)
Parte integrante di ciò che ho vissuto
Il valore assoluto del tempo perduto
Le colpe, le donne che ho avuto
Il bacio sulla fronte che toglie la scritta "cornuto"

Vorrei fotografarti con le palpebre
Rinascere ed innamorarmi mentre tu mi guardi piangere
Combattere per meritarti
Abbattere i giudizi nei miei riguardi
Ma siamo due sassi lanciati e tornati diamanti
Due cuori spezzati coi lati combacianti, lo sai

Something's got a hold on my mind
Living in a life that's not mine
Know there's a millions of folks to me, but
They just pass in the street, maybe love
Vorrei un mondo in bianco e nero come Pleasantville
Dove i colori non li vedo e posso accenderli
Dove il colore dei tuoi occhi può sorprendermi
Se non ti prendo poi non so nemmeno come perderti

Voglio fare un giro in mezzo alle tue labbra
Come sopra una spiaggia
La tua lingua mi bagna
Amo toccare la carne calda
Quando il tuo culo balla
Mentre cammini nuda per la stanza

Restiamo svegli fino all'alba
Col mondo che ci guarda
Mordimi il collo finchè si taglia
Così il nero del mio corpo viene a galla
Ti sei innamorata di un uomo morto che parla

Ma con te è diverso, sai che intendo
Riesco a parlarti pure dopo che vengo
Resto a guardarti mentre dormi sul mio petto
Il mio letto senza te sembra più stretto
E chi l'avrebbe detto

E adesso riposi
Ricordi i nostri corpi sciolti in osmosi
Canzoni rovinate da rapporti morbosi
Ci rendono gelosi fino a diventare odiosi
Come quando ascolti gli altri rapper
E penso ti accarezzino le orecchie
Attraverso le cuffiette
Devo respirare attraverso le sigarette
Contare fino a sette
Poi farli tutti a fette

La gente non comprende i passaggi
Tu cerchi i paesaggi nei miei tatuaggi
Anche da zitto mando messaggi
Perché sono la droga che assaggi in omaggi dosaggi

E quando piange da sbronza
Metti gli uramaki nella salsa di insonnia
È tutto nella norma e tu mi cadi addosso come pioggia
In forma di donna
Se torno alla tua immagine poi colma la voragine di pagine
Che toglie troppe anime dal margine
Per stare cosi stabile quando sono il più fragile
Scrivo di lacrime amare per amare le lacrime (dai!)

Something's got a hold on my mind
Living in a life that's not mine
Know there's a millions of folks to me, but
They just pass in the street, maybe love
Vorrei un mondo in bianco e nero come Pleasantville
Dove i colori non li vedo e posso accenderli
Dove il colore dei tuoi occhi può sorprendermi
Se non ti prendo poi non so nemmeno come perderti

Something's got a hold on my mind
Living in a life that's not mine
Know there's a millions of folks to me, but
They just pass in the street
Something's got a hold on my mind
Living in a life that's not mine
Know there's a millions of folks to me, but
They just pass in the street, maybe love

Something's got a hold on my mind
Living in a life that's not mine
Know there's a millions of folks to me, but
They just pass in the street

Pleasantville

Etwas beherrscht meine Gedanken
Lebe ein Leben, das nicht meins ist
Ich weiß, es gibt Millionen von Leuten um mich herum, aber
Sie gehen einfach auf der Straße vorbei, vielleicht Liebe
Ich hätte gern eine Welt in Schwarzweiß wie Pleasantville
Wo ich die Farben nicht sehe und sie einschalten kann
Wo die Farbe deiner Augen mich überraschen kann
Wenn ich dich nicht kriege, dann weiß ich nicht einmal, wie ich dich verlieren soll

Keine Paranoia, ich denke an ein perfektes Leben
Aber wie langweilig, nie in Eile zu sein
Mit dem Tod, der wartet
Die Zeit verlangsamt sich und bindet deinen Körper an einen Zeiger
Es ist deine Sicherheit, die mich quält
Ich lebe in der Ungewissheit, ihr gewachsen zu sein
Der Schmerz streichelt mich, mein Herz zerbricht
Aber Hass ist wie Liebe, die auf hoher Frequenz reist

Ich habe mich nie passend gefühlt
Aber ich kontrolliere nicht die Auswirkung dessen, was ich sage, was ich tue (oh)
Du willst, dass ich blockiere, es ist ein abstrakter Mechanismus
Seit Stunden berührst du mich, aber ich verschwinde bei Berührung (hey)
Wenn ich spreche, spüre ich ein Zittern
Wie wenn sie mich fragen, ob ich an Gott glaube
Wenn du wüsstest, wie oft ich dir Lebewohl gesagt hätte
Aber gespiegelt in deinen Augen sehe auch ich gut aus

Ich sehe den Himmel weinen, deine Hände auf deinen Hüften
Deine müden Beine um meine Wangen
Keuchender Atem dessen, der nichts bereut
Auch sein Blut zu geben, wenn etwas großartig ist (du bist es)
Ein integraler Bestandteil dessen, was ich erlebt habe
Der absolute Wert der verlorenen Zeit
Die Schuld, die Frauen, die ich hatte
Der Kuss auf die Stirn, der die Aufschrift "Gehörnter" entfernt

Ich möchte dich mit den Augenlidern fotografieren
Wiedergeboren werden und mich verlieben, während du mich weinen siehst
Kämpfen, um dich zu verdienen
Die Urteile über mich niederreißen
Aber wir sind zwei geworfene Steine, die als Diamanten zurückkehrten
Zwei gebrochene Herzen mit zusammenpassenden Seiten, das weißt du

Etwas beherrscht meine Gedanken
Lebe ein Leben, das nicht meins ist
Ich weiß, es gibt Millionen von Leuten um mich herum, aber
Sie gehen einfach auf der Straße vorbei, vielleicht Liebe
Ich hätte gern eine Welt in Schwarzweiß wie Pleasantville
Wo ich die Farben nicht sehe und sie einschalten kann
Wo die Farbe deiner Augen mich überraschen kann
Wenn ich dich nicht kriege, dann weiß ich nicht einmal, wie ich dich verlieren soll

Ich will eine Runde zwischen deinen Lippen drehen
Wie über einen Strand
Deine Zunge benetzt mich
Ich liebe es, das warme Fleisch zu berühren
Wenn dein Hintern tanzt
Während du nackt durchs Zimmer gehst

Wir bleiben wach bis zum Morgengrauen
Mit der Welt, die uns zusieht
Beiß mir in den Hals, bis er aufreißt
Damit das Schwarze meines Körpers an die Oberfläche kommt
Du hast dich in einen toten Mann verliebt, der spricht

Aber mit dir ist es anders, du weißt, was ich meine
Ich kann sogar mit dir reden, nachdem ich gekommen bin
Ich bleibe und sehe dir zu, während du auf meiner Brust schläfst
Mein Bett ohne dich scheint enger
Und wer hätte das gedacht

Und jetzt ruhst du dich aus
Erinnerst du dich an unsere Körper, aufgelöst in Osmose
Lieder, ruiniert durch krankhafte Beziehungen
Sie machen uns eifersüchtig, bis wir hasserfüllt werden
Wie wenn du andere Rapper hörst
Und ich denke, sie streicheln deine Ohren
Durch die Kopfhörer
Ich muss durch Zigaretten atmen
Bis sieben zählen
Dann sie alle in Stücke schneiden

Die Leute verstehen die Übergänge nicht
Du suchst die Landschaften in meinen Tattoos
Auch schweigend sende ich Botschaften
Denn ich bin die Droge, die du in kostenlosen Dosen probierst

Und wenn sie betrunken weint
Tunkst du die Uramaki in die Soße der Schlaflosigkeit
Alles ist normal und du fällst auf mich wie Regen
In Gestalt einer Frau
Wenn ich zu deinem Bild zurückkehre, dann füllt es den Abgrund von Seiten
Der zu viele Seelen vom Rand entfernt
Um so stabil zu sein, wenn ich am zerbrechlichsten bin
Ich schreibe von bitteren Tränen, um die Tränen zu lieben (komm schon!)

Etwas beherrscht meine Gedanken
Lebe ein Leben, das nicht meins ist
Ich weiß, es gibt Millionen von Leuten um mich herum, aber
Sie gehen einfach auf der Straße vorbei, vielleicht Liebe
Ich hätte gern eine Welt in Schwarzweiß wie Pleasantville
Wo ich die Farben nicht sehe und sie einschalten kann
Wo die Farbe deiner Augen mich überraschen kann
Wenn ich dich nicht kriege, dann weiß ich nicht einmal, wie ich dich verlieren soll

Etwas beherrscht meine Gedanken
Lebe ein Leben, das nicht meins ist
Ich weiß, es gibt Millionen von Leuten um mich herum, aber
Sie gehen einfach auf der Straße vorbei
Etwas beherrscht meine Gedanken
Lebe ein Leben, das nicht meins ist
Ich weiß, es gibt Millionen von Leuten um mich herum, aber
Sie gehen einfach auf der Straße vorbei, vielleicht Liebe

Etwas beherrscht meine Gedanken
Lebe ein Leben, das nicht meins ist
Ich weiß, es gibt Millionen von Leuten um mich herum, aber
Sie gehen einfach auf der Straße vorbei