Текст и перевод песни Nitro - Sassi e diamanti

Odio i tuoi sorrisi falsi,
Perché li spargi agli altri,
In certi istanti poi li guardi come guardi me.
Li userai per controllarmi,
Ma per emozionarmi
Mi serve un negozio d'armi, non mi calmi e BANG!
Odio i miei sorrisi astratti,
Perché vuoi che ricambi,
Non provarci, so già come danneggiarmi, thanks.
Ma in un mondo in cui i diamanti
Son tanti quanto i sassi,
Tu non sai più apprezzarli
E infatti sbagli te, sbagli te, sbagli te.
Tu non sai più apprezzarmi
E infatti sbagli te, sbagli te, sbagli te.
Tu non sai più apprezzarmi
E infatti sbagli te, sbagli te, sbagli te.
Ho in mano 4 assi però amarmi è un bluff.

Cerchi di chiamarmi,
Ma sai che faccio tardi.
Tu pensi che stia sveglio per pensarti,
Invece sbagli te.
Smetti di insultarmi,
Prometti e poi rimangi,
Schiaffeggi me,
Ma che male vuoi farmi se poi piangi te?
Quanti danni incarni.
Tu se parli mi causi infarti.
Sai che per accettarmi
Poi esco a cercarmi inganni in drammi e in grammi.
Non so accontentarmi.
Dici no, ma vuoi accottellarmi
Poi millanti rimpianti e malanni,
Mi assaggi e ti affanni se azzanni i miei sguardi,
Ma sappi che sbagli te.

Odio i tuoi sorrisi falsi,
Perché li spargi agli altri,
In certi istanti poi li guardi come guardi me.
Li userai per controllarmi,
Ma per emozionarmi
Mi serve un negozio d'armi, non mi calmi e BANG!
Odio i miei sorrisi astratti,
Perché vuoi che ricambi,
Non provarci, so già come danneggiarmi, thanks.
Ma in un mondo in cui i diamanti
Son tanti quanto i sassi,
Tu non sai più apprezzarli
E infatti sbagli te, sbagli te, sbagli te.
Tu non sai più apprezzarmi
E infatti sbagli te, sbagli te, sbagli te.
Tu non sai più apprezzarmi
E infatti sbagli te, sbagli te, sbagli te.
Ho in mano 4 assi però amarmi è un bluff.

Vorresti salvarmi, ma aspetti che sia tardi:
Son 5 giorni esatti che voglio ammazzarmi dal weekend.
Provo a realizzarmi, puntando ai piani alti,
E infatti adesso sto cercando di lanciarmi dal Big Ben.
Davanti a me solo ansia e stress,
Perché sembra che tu voglia farmi un test.
Ho così tanti complessi ed anelli mancanti,
Da solo potrei farmi una band.
Ho perso tempo a farmi di te, adesso mi mandi al SerT,
Ma non ho palle d'amarti, restiamo pupazzi più falsi di Barbie e Ken
Perché...

Odio i tuoi sorrisi falsi, che metti in autoscatti
Per cercare un po' dagli altri ciò che ammazzi in me.
Io che avevo dei diamanti e li hai trasformati in sassi,
Quindi cazzo piangi se voglio lanciarli a te?
Odio i miei sorrisi affranti che uso per consolarti.
Quanto vorrei strozzarti in una Cadillac.
E ora che mi scappi, mi accorgo che mi manchi,
Ma sappi che saranno i mille sbagli fatti a farmi un re.

Я ненавижу твои фальшивые улыбки,
Ибо ты раздаешь их другим,
И иногда ты смотришь на них так же, как и на меня.
Ты используешь их, чтобы контролировать меня,
Но чтобы вызвать у меня эмоции
Мне нужен оружейный магазин, не успокаивай меня и БАХ!
Я ненавижу свои абстрактные улыбки,
Потому что ты хочешь, чтобы я ответил взаимностью,
Не пытайся, я уже знаю, как навредить себе, спасибо.
Но в мире, где алмазы
Стоят столько же, сколько и камни,
Ты больше не умеешь ими дорожить
И ты ошибаешься во мне, ошибаешься во мне, ошибаешься во мне.
Ты больше не умеешь меня ценить
И ты ошибаешься во мне, ошибаешься во мне, ошибаешься во мне.
Ты больше не умеешь меня ценить
И ты ошибаешься во мне, ошибаешься во мне, ошибаешься во мне.
У меня на руках четыре туза, но любить меня - это блеф.

Ты пытаешься мне позвонить,
Но ты знаешь, что я задерживаюсь.
Ты думаешь, что я не сплю, думая о тебе,
А на самом деле ошибаешься.
Хватит меня оскорблять,
Обещаешь и не сдерживаешь,
Даёшь мне пощечину,
Но какой вред ты хочешь мне причинить, если потом плачешь сама?
Сколько вреда ты приносишь.
Когда ты говоришь, у меня случаются инфаркты.
Знай, чтобы принять меня,
Потом я пойду искать себе неприятности в драмах и граммах.
Я не умею довольствоваться малым.
Ты говоришь нет, но хочешь меня зарезать,
Потом притворяешься, что жалеешь и больна,
Ты пробуешь меня и беспокоишься, если встречаешь мои взгляды,
Но знай, что ошибаешься.

Я ненавижу твои фальшивые улыбки,
Ибо ты раздаешь их другим,
И иногда ты смотришь на них так же, как и на меня.
Ты используешь их, чтобы контролировать меня,
Но чтобы вызвать у меня эмоции
Мне нужен оружейный магазин, не успокаивай меня и БАХ!
Я ненавижу свои абстрактные улыбки,
Потому что ты хочешь, чтобы я ответил взаимностью,
Не пытайся, я уже знаю, как навредить себе, спасибо.
Но в мире, где алмазы
Стоят столько же, сколько и камни,
Ты больше не умеешь ими дорожить
И ты ошибаешься во мне, ошибаешься во мне, ошибаешься во мне.
Ты больше не умеешь меня ценить
И ты ошибаешься во мне, ошибаешься во мне, ошибаешься во мне.
Ты больше не умеешь меня ценить
И ты ошибаешься во мне, ошибаешься во мне, ошибаешься во мне.
У меня на руках четыре туза, но любить меня - это блеф.

Ты хотела бы меня спасти, но слишком поздно:
Уже пять дней, как я хочу убить себя с выходных.
Я пытаюсь реализовать себя, стремясь к высоким целям,
И теперь я пытаюсь спрыгнуть с Биг-Бена.
Передо мной только тревога и стресс,
Потому что похоже, что ты хочешь проверить меня на прочность.
У меня так много комплексов и недостающих звеньев,
Что я мог бы сам создать группу.
Я потерял время, употребляя тебя, теперь ты отправляешь меня в наркологическую клинику,
Но у меня нет смелости любить тебя, мы останемся такими же фальшивыми куклами, как Барби и Кен.
Потому что...

Я ненавижу твои фальшивые улыбки, которые ты выставляешь на автопортретах,
Чтобы искать у других то, что ты убиваешь во мне.
У меня были алмазы, а ты превратила их в камни,
Так почему ты плачешь, если я хочу бросить их в тебя?
Я ненавижу свои печальные улыбки, которые использую, чтобы тебя утешить.
Как бы я хотел задушить тебя в Кадиллаке.
И теперь, когда ты убегаешь от меня, я понимаю, что скучаю по тебе,
Но знай, что именно тысячи совершенных ошибок сделают меня королем.