Sassi e diamanti - Nitro перевод на немецкий

Sassi e diamanti

Odio i tuoi sorrisi falsi,
Perché li spargi agli altri,
In certi istanti poi li guardi come guardi me.
Li userai per controllarmi,
Ma per emozionarmi
Mi serve un negozio d'armi, non mi calmi e BANG!
Odio i miei sorrisi astratti,
Perché vuoi che ricambi,
Non provarci, so già come danneggiarmi, thanks.
Ma in un mondo in cui i diamanti
Son tanti quanto i sassi,
Tu non sai più apprezzarli
E infatti sbagli te, sbagli te, sbagli te.
Tu non sai più apprezzarmi
E infatti sbagli te, sbagli te, sbagli te.
Tu non sai più apprezzarmi
E infatti sbagli te, sbagli te, sbagli te.
Ho in mano 4 assi però amarmi è un bluff.

Cerchi di chiamarmi,
Ma sai che faccio tardi.
Tu pensi che stia sveglio per pensarti,
Invece sbagli te.
Smetti di insultarmi,
Prometti e poi rimangi,
Schiaffeggi me,
Ma che male vuoi farmi se poi piangi te?
Quanti danni incarni.
Tu se parli mi causi infarti.
Sai che per accettarmi
Poi esco a cercarmi inganni in drammi e in grammi.
Non so accontentarmi.
Dici no, ma vuoi accottellarmi
Poi millanti rimpianti e malanni,
Mi assaggi e ti affanni se azzanni i miei sguardi,
Ma sappi che sbagli te.

Odio i tuoi sorrisi falsi,
Perché li spargi agli altri,
In certi istanti poi li guardi come guardi me.
Li userai per controllarmi,
Ma per emozionarmi
Mi serve un negozio d'armi, non mi calmi e BANG!
Odio i miei sorrisi astratti,
Perché vuoi che ricambi,
Non provarci, so già come danneggiarmi, thanks.
Ma in un mondo in cui i diamanti
Son tanti quanto i sassi,
Tu non sai più apprezzarli
E infatti sbagli te, sbagli te, sbagli te.
Tu non sai più apprezzarmi
E infatti sbagli te, sbagli te, sbagli te.
Tu non sai più apprezzarmi
E infatti sbagli te, sbagli te, sbagli te.
Ho in mano 4 assi però amarmi è un bluff.

Vorresti salvarmi, ma aspetti che sia tardi:
Son 5 giorni esatti che voglio ammazzarmi dal weekend.
Provo a realizzarmi, puntando ai piani alti,
E infatti adesso sto cercando di lanciarmi dal Big Ben.
Davanti a me solo ansia e stress,
Perché sembra che tu voglia farmi un test.
Ho così tanti complessi ed anelli mancanti,
Da solo potrei farmi una band.
Ho perso tempo a farmi di te, adesso mi mandi al SerT,
Ma non ho palle d'amarti, restiamo pupazzi più falsi di Barbie e Ken
Perché...

Odio i tuoi sorrisi falsi, che metti in autoscatti
Per cercare un po' dagli altri ciò che ammazzi in me.
Io che avevo dei diamanti e li hai trasformati in sassi,
Quindi cazzo piangi se voglio lanciarli a te?
Odio i miei sorrisi affranti che uso per consolarti.
Quanto vorrei strozzarti in una Cadillac.
E ora che mi scappi, mi accorgo che mi manchi,
Ma sappi che saranno i mille sbagli fatti a farmi un re.

Steine und Diamanten

Ich hasse dein falsches Lächeln,
Weil du es anderen schenkst,
In manchen Momenten schaust du sie dann an, wie du mich anschaust.
Du wirst es benutzen, um mich zu kontrollieren,
Aber um mich zu reizen
Brauche ich einen Waffenladen, du beruhigst mich nicht und BANG!
Ich hasse mein abstraktes Lächeln,
Weil du willst, dass ich es erwidere,
Versuch es nicht, ich weiß schon, wie ich mir schade, danke.
Aber in einer Welt, in der Diamanten
So zahlreich sind wie Steine,
Weißt du sie nicht mehr zu schätzen
Und tatsächlich liegst du falsch, liegst du falsch, liegst du falsch.
Du weißt mich nicht mehr zu schätzen
Und tatsächlich liegst du falsch, liegst du falsch, liegst du falsch.
Du weißt mich nicht mehr zu schätzen
Und tatsächlich liegst du falsch, liegst du falsch, liegst du falsch.
Ich habe vier Asse in der Hand, aber mich zu lieben ist ein Bluff.

Du versuchst mich anzurufen,
Aber du weißt, dass ich spät dran bin.
Du denkst, ich bin wach, um an dich zu denken,
Aber da liegst du falsch.
Hör auf, mich zu beleidigen,
Du versprichst und nimmst es dann zurück,
Du schlägst mich,
Aber was willst du mir antun, wenn du dann weinst?
Wie viel Schaden du verkörperst.
Wenn du sprichst, verursachst du mir Herzinfarkte.
Du weißt, um mich zu akzeptieren,
Gehe ich dann raus, um mir Täuschungen in Dramen und Gramm zu suchen.
Ich kann mich nicht zufriedengeben.
Du sagst nein, aber willst mich erstechen,
Dann prahlst du mit Reue und Leiden,
Du kostest mich und ringst nach Luft, wenn du dich in meine Blicke verbeißt,
Aber wisse, dass du falsch liegst.

Ich hasse dein falsches Lächeln,
Weil du es anderen schenkst,
In manchen Momenten schaust du sie dann an, wie du mich anschaust.
Du wirst es benutzen, um mich zu kontrollieren,
Aber um mich zu reizen
Brauche ich einen Waffenladen, du beruhigst mich nicht und BANG!
Ich hasse mein abstraktes Lächeln,
Weil du willst, dass ich es erwidere,
Versuch es nicht, ich weiß schon, wie ich mir schade, danke.
Aber in einer Welt, in der Diamanten
So zahlreich sind wie Steine,
Weißt du sie nicht mehr zu schätzen
Und tatsächlich liegst du falsch, liegst du falsch, liegst du falsch.
Du weißt mich nicht mehr zu schätzen
Und tatsächlich liegst du falsch, liegst du falsch, liegst du falsch.
Du weißt mich nicht mehr zu schätzen
Und tatsächlich liegst du falsch, liegst du falsch, liegst du falsch.
Ich habe vier Asse in der Hand, aber mich zu lieben ist ein Bluff.

Du würdest mich gerne retten, aber wartest, bis es zu spät ist:
Es sind genau 5 Tage, dass ich mich seit dem Wochenende umbringen will.
Ich versuche, mich selbst zu verwirklichen, ziele auf die oberen Etagen,
Und tatsächlich versuche ich jetzt, mich vom Big Ben zu stürzen.
Vor mir nur Angst und Stress,
Weil es scheint, dass du mich testen willst.
Ich habe so viele Komplexe und fehlende Glieder,
Alleine könnte ich eine Band gründen.
Ich habe Zeit damit verschwendet, mich mit dir zu berauschen, jetzt schickst du mich zur Suchtberatung,
Aber ich habe nicht die Eier, dich zu lieben, wir bleiben Puppen, falscher als Barbie und Ken
Weil...

Ich hasse dein falsches Lächeln, das du in Selfies zeigst,
Um bei anderen ein wenig das zu suchen, was du in mir tötest.
Ich, der Diamanten hatte, und du hast sie in Steine verwandelt,
Also warum zum Teufel weinst du, wenn ich sie auf dich werfen will?
Ich hasse mein gebrochenes Lächeln, das ich benutze, um dich zu trösten.
Wie gerne würde ich dich in einem Cadillac erwürgen.
Und jetzt, wo du mir wegläufst, merke ich, dass du mir fehlst,
Aber wisse, dass es die tausend gemachten Fehler sein werden, die mich zum König machen.