Nitro - Storia di un defunto artista - перевод текста песни на английский

Il mio sogno si è distrutto dopo un metro

My dream shattered after a meter

Infatti ho il volto di chi ha perso tutto e vuole tutto indietro

In fact, I have the face of someone who lost everything and wants it all back

Avessi messo nel mio credo un po' di meno del mio ego

If I had put a little less of my ego in my beliefs

Forse avrei il cuore in cemento e non di vetro

Maybe I would have a heart of stone and not of glass

Se guardo indietro temo di vedere lei

If I look back I fear I'll see you

Perché mi sento meglio se scappo in tempo da ciò che sei

Because I feel better if I run away in time from what you are

E se potessi sparirei

And if I could, I would disappear

Odio metà di quella che chiami la mia città e l'altrà metà l'ammazzerei

I hate half of what you call my city and would kill the other half

E se potessi farei più di così

And if I could, I would do more than that

Scriverei testi per sti fessi in catalessi per il musical biz

I would write lyrics for these fools in catalepsy for the bizarre musical

Farei gli stessi compromessi del tuo stupido king

I would make the same compromises as your stupid king

Invece annego nei complessi di una beautiful bitch

Instead I drown in the complexes of a beautiful bitch

Lo diresti eh?

You would say that, huh?

Non dirmi "si va bhe"

Don't tell me "yeah whatever"

Sai che c'è? prima di sti concerti abbi il cachet

You know what? Before these concerts, get the cachet

Io che mi imparavo pure i testi di De Andrè

I, who even learned De Andrè's lyrics

Ora vedo anche i fighetti con le Beats by Dre

Now I even see the posers with Beats by Dre

Scusa, non mi scuso

Sorry, I'm not sorry

La musica è l'unica musa di cui abuso

Music is the only muse I abuse

Perché non mi usa e non mi ha mai illuso

Because it doesn't use me and has never deluded me

La tua carne nuda invece mi rifiuta come intruso

Your naked flesh instead rejects me as an intruder

Mi delude, mi deruba, di ogni scusa pronta all'uso

It disappoints me, robs me, of every ready-to-use excuse

Ho chiuso!

I'm done!

Per ciò rifiuto il tuo perdono

That's why I refuse your forgiveness

Piango al buio e parlo al muro deluso da ciò che sono

I cry in the dark and talk to the wall, disappointed in what I am

Paradosso, più la prendi in culo e più ti rendi uomo

Paradox, the more you get fucked, the more you become a man

Più diventi qualcuno in futuro e più ti senti solo

The more you become someone in the future, the more you feel alone

Qui dicono che sono un montato e pure un coglione

Here they say I'm a poser and also an asshole

Quando sono sempre stato un complessato in depressione

When I've always been a complexed depressive

Che odia ogni sua canzone, la prossima anche peggiore

Who hates each of his songs, the next one even worse

Perché il frutto del malessere è il malessere maggiore

Because the fruit of malaise is greater malaise

Se non hai niente da perdere puoi perder la ragione

If you have nothing to lose you can lose your mind

Li non conta più il malessere, ma l'essere il migliore, giusto?

There, malaise no longer counts, but being the best, right?

Essere il migliore giusto, è autonconvizione giusto?

Being the best, right, is self-conviction, right?

Allora sarò il migliore, punto

So I'll be the best, period.

Fossi in te non starei così

If I were you I wouldn't be like this

Impazzirei, ma non farei così

I would go crazy, but I wouldn't do this

This motherfucker is gonna pray for me

But till the day I die, he'd better stay away from me

Hey, stay away from me

Stay away from me

Alla gente piace innalzarti se può toccarti

People like to lift you up if they can touch you

Per far vedere agli altri che se vuole può tirarti su

To show others that they can pull you up if they want

Ma quando stai troppo in alto e non può toccarti

But when you're too high up and they can't touch you

Ti tirano anche i sassi per il gusto di buttarti giù

They even throw stones at you for the pleasure of bringing you down

Col cazz che mi batti tu

Fuck you if you think you can beat me

Che dici "Nitro non mi piaci più"

You who say "Nitro, I don't like you anymore"

Per me sei in schiavitù, soltanto perché vai in tv

For me you're enslaved, just because you go on TV

Fancul tu e i tuoi mille inviti sui siti

Fuck you and your thousand invitations on websites

Sono i miei fogli sporchi, contro i vostri vestiti puliti

It's my dirty sheets against your clean clothes

Sputo

I spit

Sputo sulla reclame

I spit on advertising

Il tuo clan è più confuso ed ottuso di ogni tuo fan

Your clan is more confused and obtuse than any of your fans

Quale capo, i miei cglioni, non sei Kendrick Lamar

What leader, my balls, you're not Kendrick Lamar

Se siete tutti kings, i troni son sgabelli da bar

If you're all kings, the thrones are bar stools

Vorresti la star, da festival bar

You'd want the star, from the festival bar

Ma la realtà ti schiaccia in faccia e ti surclassa: Nitro è Kevin Durant

But reality crushes you in the face and outclasses you: Nitro is Kevin Durant

Magari muoio sulla tratta come il rally a Dakar

Maybe I'll die on the track like the Dakar rally

Ma la mia faccia è sulla mappa e non la levi da qua

But my face is on the map and you can't take it off

Come si sta quando si appanna la magia

How it feels when the magic fades

E il talento allo stesso tempo è la condanna e l'amnistia

And talent at the same time is the condemnation and the amnesty

Mentre nei tuoi occhi torna la malinconia

While melancholy returns to your eyes

Ma stavolta brutta stronza, ricorda: una botta e via

But this time, you bad bitch, remember: one hit and go

Venissi a casa mia "ciao compare com'è?"

You would come to my house "Hey buddy, how are you?"

L'unica donna che ho amato non vuole stare con me

The only woman I loved doesn't want to be with me

Mi ha definito un pervertito che è impazzito col rap

She called me a pervert who went crazy with rap

E ha preferito un fallito di una cover rock band

And she preferred a failed rock band cover artist

Perché?

Why?

Stronza mi devi dire perché!

Bitch, you have to tell me why!

Non c'entrano le rime, voglio capire perché!

It's not about the rhymes, I want to understand why!

Non uccidi chi si è ucciso da sè

Don't kill someone who has killed himself

Che vuoi decidere se hanno sempre deciso per te?

What, you want to decide if they've always decided for you?

È certo che non ti comporti come me

It's certain that you don't act like me

Non hai i coglioni per opporti o per esporti come me

You don't have the balls to oppose or expose yourself like me

Non passi notti insonni e giorni ai ferri corti come me

You don't spend sleepless nights and days at odds like me

Meglio far musica per soldi che per sordi come te

Better to make music for money than for deaf people like you

Sono gli stolti come te che fanno gossip su di me

It's fools like you who gossip about me

Perché si sono accorti che non sono forti come me

Because they realized they aren't strong like me

Non hai ricordi colmi di troppi rimorsi come me

You don't have memories full of too many regrets like me

Ma tanto in fin dei conti siete tutti morti, come me

But in the end, you're all dead, like me

Fossi in te non starei così

If I were you I wouldn't be like this

Impazzirei, ma non farei così

I would go crazy, but I wouldn't do this

This motherfucker is gonna pray for me

But till the day i die, he'd better stay away from me

Hey, stay away from me

Stay away from me

Nitro - Storia di un defunto artista

Текст и перевод песни Nitro - Storia di un defunto artista

Альбом