Текст и перевод песни Nitro - The Dark Side of the Mood

The Dark Side of the Mood

Hey
Guardami
Mi vedi
È straordinario quello che puoi fare
Quando non devi più guardarti allo specchio
Mai più

Vivere male per scrivere bene
Dire di amare per fingere insieme
Un gene che viene da un unico seme (quello dell'odio)
La mano sul foglio in delirium tremens

Chi c'è di più solo dell'uomo che teme?
E spicca il volo solo se il suolo cede
Appicca il fuoco però Dio non lo vede
Invidia lo stolto perché non se lo chiede

Ammira lo stronzo perché tace e procede
Rovina il suo corpo e il sogno prosegue
S'inchina al rimorso e beve!

In quanto a me mi troverai tra le spine
Sono quello che vorresti dire ma non vuoi sentire mai
Io non cerco un lieto fine
Ma se vivere è morire allora è meglio benedire i guai

E andare via da qui
Fare passi da giganti sopra gli elefanti di Dalí
Sciolgo il tempo come Vinavil
E raccolgo ciò che ho perso in una vita in tilt

Che mi porto appresso, porta un rododendro
Ma io scrivo mezzo morto sotto un cipresso
Lei mi beve la goccia ma io non commento
A cosa serve una doccia se hai lo sporco dentro?

E vai giù!

Dove il buio è affascinante
E il lato oscuro ti sembra più interessante
Imprigionati per sempre dentro un instante
In cui il dolore lancinante è ormai distante
Mi chiedo se mi vedi
(Ma quando ho chiesto tu dov'eri al buio pesto scrivo un testo volentieri)
Se mi credi
(Come ieri tu cerchi chi eri ma non c'è un richiamo immerso tra i sentieri dei pensieri più sinceri... ti amo)

E dopo il vuoto, fuoco dalle sentinelle
Dalle mani di chi pensi non ti mentirebbe
Sto in una città senza stelle
Sarà per questo che tutti si credono artisti o modelle

Il vero ribelle è stato incatenato
Nello scantinato, tra le fiamme e il pathos
Rimpiazzato da un fighetto platinato
Che sta bene sopra un giornaletto patinato

E grazie a Dio non mi sono mai accontentato
Meglio un uomo tormentato che addormentato
Quando ho cercato del rispetto a buon mercato
Avevo il petto già accoltellato, uh

Follia e intelletto scopano a letto nel mio cervelletto
I suoni assordanti dei loro orgasmi sono le parti integranti di ogni mio versetto

Dimmi che non sto perdendo tempo
Dimmi che questo dolore ha almeno un senso
Ci siamo persi tra i riflessi di noi stessi
E adesso?

Ci siamo persi tra amplessi, complessi ed eccessi
Compressi nei teschi ed espressi nei testi
Avessi gli stessi interessi dei fessi
Avresti già impressi i miei versi inespressi

Pensi che dentro gli specchi vengano messi
Tutti i miei errori commessi
Ma che diresti se io ti dicessi
Che parlo con i miei riflessi?

Scendi quaggiù!
Dove il buio è affascinante
E il lato oscuro è sicuro e più interessante
Imprigionati per sempre dentro un instante
In cui il dolore lancinante è una costante
Io so che non mi vedi
(Ma quando ho chiesto tu dov'eri al buio pesto scrivo un testo volentieri)
Non mi credi
(Se mi segui poi cerchi chi eri in un nodo scorsoio, penso a mali passeggeri e non c'ho più rimedi... mi odio)

The Dark Side of the Mood

Hey
Look at me
Do you see me?
It's extraordinary what you can do
When you don't have to look in the mirror anymore.
Never again.

Living bad to write well
Saying you love to pretend together
A gene that comes from a single seed (that of hate)
Hand on the paper in delirium tremens

Who is more alone than the man who fears?
And he takes flight only if the ground gives way
He sets the fire but God doesn't see it
He envies the fool because he doesn't ask himself

He admires the bastard because he shuts up and proceeds
He ruins his body and the dream continues
He bows to remorse and drinks!

As for me, you'll find me among the thorns
I'm what you'd like to say but you never want to hear
I'm not looking for a happy ending
But if to live is to die then it is better to bless the troubles

And get out of here
Take giant steps over Dalí's elephants
I melt time like Vinavil
And I gather what I have lost in a life in tilt

That I carry with me, carries a rhododendron
But I write half dead under a cypress
She drinks me drop by drop but I don't comment
What good is a shower if you have dirt inside?

Go down!

Where the darkness is fascinating
And the dark side seems more interesting to you
Imprisoned forever within an instant
In which the excruciating pain is now distant
I wonder if you see me
(But when I asked where you were in the pitch black I gladly write a text)
If you believe me
(Like yesterday you look for who you were but there is no call immersed in the paths of the most sincere thoughts... I love you)

And after the void, fire from the sentinels
From the hands of those you think wouldn't lie to you
I'm in a city without stars
That's probably why everyone thinks they're artists or models

The true rebel has been chained
In the basement, between the flames and the pathos
Replaced by a platinum-plated pretty boy
That looks good on a glossy magazine

And thank God I've never settled
Better a tormented man than a sleeping one
When I sought respect on the cheap
I already had my chest stabbed, uh

Madness and intellect explode in bed in my little brain
The deafening sounds of their orgasms are integral parts of my every verse

Tell me I'm not wasting time
Tell me this pain at least makes sense
We got lost in the reflections of ourselves
And now?

We got lost between intercourses, complexes and excesses
Compressed in skulls and expressed in texts
If I had the same interests as fools
You'd already have my unexpressed verses impressed

You think inside the mirrors they put
All my mistakes
But what would you say if I told you
That I talk to my reflections?

Come down here!
Where the darkness is fascinating
And the dark side is safe and more interesting
Imprisoned forever within an instant
In which the excruciating pain is a constant
I know you don't see me
(But when I asked where you were in the pitch black I gladly write a text)
You don't believe me
(If you follow me then you are looking for who you were in a slipknot, I think of fleeting evils and I have no more remedies... I hate myself)